Charles Dickens
Oliver Twist
- Orijinal baskı
- 1838
- İki dilli baskı
- 12 Haziran 2026
- Sayfalar
- 979
- Zorluk
- ★★☆
- Türler
- Çocuk edebiyatı, Psikoloji
- Şu dilden çevrildi
- İngilizce
Kitabın özeti
Olay örgüsü
Kitabın dünyası
Yazar
Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları
Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.
Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.
Benzer kitaplar
Büyük Umutlar
Charles Dickens
Jane Eyre
Charlotte Brontë
Suç ve Ceza
Fyodor Dostoyevski
Kâtip Bartleby
Herman Melville
Uğultulu Tepeler
Emily Brontë
İki Şehrin Hikayesi
Charles Dickens
Küçük Kadınlar
Louisa May Alcott
Bir Kadın
Alfred Ollivant
Bir Kadının Yaşamından Yirmi Dört Saat
Stefan Zweig
Kürk Mantolu Madonna
Sabahattin Ali
İnsanlığımı Yitirirken
Osamu Dazai
Zamanımızın Bir Kahramanı
Mihail Lermontov
Karamazov Kardeşler
Fyodor Dostoyevski
Ann Veronica
H. G. Wells
Sarı Duvar Kâğıdı
Charlotte Perkins Gilman
Tombalak
Guy de Maupassant
Siteyi keşfedin
Öğrenebileceğiniz diğer diller
- İngilizce
- Fransızca
- İspanyolca
- Almanca
- İtalyanca
- Rusça
- Arapça
- Bulgarca
- Bengalce
- Katalanca
- Çekçe
- Danca
- Yunanca
- Esperanto
- Estonca
- Farsça
- Fince
- İbranice
- Hintçe
- Hırvatça
- Macarca
- Endonezce
- Japonca
- Kazakça
- Korece
- Litvanca
- Letonca
- Felemenkçe
- Norveççe
- Lehçe
- Portekizce
- Brezilya Portekizcesi
- Rumence
- Sırpça (Latin)
- Sırpça (Kiril)
- Slovakça
- Slovence
- İsveççe
- Svahili dili
- Ukraynaca
- Vietnamca
- Çince
- Çince (Tayvan)