Giriş YapKayıt Ol
Sepet
Tam katalog / Altı Yüzden Biri / Katalanca – Türkçe
Altı Yüzden Biri

James Grant

Altı Yüzden Biri

Orijinal baskı
1876
İki dilli baskı
12 Haziran 2026
Sayfalar
1021
Zorluk
★★☆
Türler
Tarih, Macera
Şu dilden çevrildi
İngilizce

Kitabın özeti

1853’ün sonunda, bir İngiliz mızraklı süvari alayında genç bir teğmen olan Newton Norcliff, alayının ilkbaharda Doğu’daki savaşa gideceğini öğrenir. Son iznini İskoçya’da, amcasının evinde, sevdiği ve aynı alaydan soğuk ve kurnaz bir subay olan Berkeley’nin de kur yaptığı Lady Louisa’nın yakınında geçirir. İki genç gizlice nişanlanır, ardından Newton Kırım’a doğru yola çıkar. Newton’un kendi ağzından anlatılan bu tarihî roman, garnizon hayatından savaş alanlarına, Balaklava hücumuna kadar uzanır. Kendisi de eski bir subay olan James Grant, seferdeki bir alayı ve gizli tutulan bir aşkın kaygısını anlatır.

Olay örgüsü

Savaştan önce bir aylık izin. 1853 sonunda genç bir İngiliz süvari subayı olan Newton Norcliff, alayının savaşa gideceğini öğrenir.

Kitabın dünyası

1854, Kırım Savaşı. O yıl İngiltere ve Fransa, Rusya’ya karşı Osmanlı İmparatorluğu ile ittifak kurar. Orduları Karadeniz kıyısındaki Kırım’a çıkar. 25 Ekim’de Balaklava yakınlarında yaklaşık altı yüz İngiliz süvarisi…

Yazar

James Grant, İskoç bir askerin oğlu. James Grant 1822’de İskoçya’nın Edinburgh kentinde doğar. Romancı Walter Scott’ın uzaktan akrabasıdır. İskoç bir alayda yüzbaşı olan babası, İspanya’da Napolyon’un ordularına karşı…

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün

Gizlilik tercihleriniz

Taramanızı analiz etmek ve deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz.