Tam katalog / Sadece Bir Kızın Aşkı / Bulgarca – İngilizce

Charles Garvice

Sadece Bir Kızın Aşkı

Name: Sadece Bir Kızın Aşkı
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3e73118d-5511-e045-37d7-455b60abbc9d-bg-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Charles Garvice

Orijinal baskı: 1887
İki dilli baskı: 12 Haziran 2026
Sayfalar: 827
Zorluk: ★☆☆
Türler: Aşk romanı
Şu dilden çevrildi: İngilizce

Kitabın özeti

Bir İngiliz aşk romanı. İtalya’da doğmuş on dokuz yaşındaki Stella, Floransa’daki bir yatılı okuldan kaçar ve Thames kıyısında yaşayan yaşlı, hayalperest bir ressam olan amcası James Etheridge’in yanına sığınır. Orada komşu Wyndward malikânesinin ateşli varisi Lord Leycester ile tanışır. Aralarına, ona başka bir kadını uygun gören soylu bir ailenin gururu ile Stella’yla evlenmek için her şeyi göze alan hukukçu Jasper Adelstone girer. Açık sözlü ve içten bir kadın kahramanın taşıdığı, beklenmedik dönemeçlerle dolu bir aşk hikâyesi.

Olay örgüsü

The painter’s niece and the young lord. Stella is nineteen. She runs away from a very strict school in Florence and travels alone to England, to her uncle, an old painter.

Kitabın dünyası

An English village and its great house. The story is set in England at the end of the 19th century, in a village on the Thames, near London. On the hill lives a rich and noble family, respected by the whole village.

Yazar

Charles Garvice, 1850⁠ –⁠ 1920. The son of a London bricklayer, he starts out as a journalist. He later lives on the banks of the Thames, like the heroes of this novel.

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün