Giriş YapKayıt Ol
Sepet
Tam katalog / Sadece Bir Kızın Aşkı / Kazakça – Türkçe
Sadece Bir Kızın Aşkı

Charles Garvice

Sadece Bir Kızın Aşkı

Orijinal baskı
1887
İki dilli baskı
12 Haziran 2026
Sayfalar
827
Zorluk
★☆☆
Türler
Aşk romanı
Şu dilden çevrildi
İngilizce

Kitabın özeti

Bir İngiliz aşk romanı. İtalya’da doğmuş on dokuz yaşındaki Stella, Floransa’daki bir yatılı okuldan kaçar ve Thames kıyısında yaşayan yaşlı, hayalperest bir ressam olan amcası James Etheridge’in yanına sığınır. Orada komşu Wyndward malikânesinin ateşli varisi Lord Leycester ile tanışır. Aralarına, ona başka bir kadını uygun gören soylu bir ailenin gururu ile Stella’yla evlenmek için her şeyi göze alan hukukçu Jasper Adelstone girer. Açık sözlü ve içten bir kadın kahramanın taşıdığı, beklenmedik dönemeçlerle dolu bir aşk hikâyesi.

Olay örgüsü

Ressamın yeğeni ve şatonun oğlu. Stella on dokuz yaşındadır. Floransa’daki çok katı bir okuldan kaçar ve tek başına İngiltere’ye, yaşlı bir ressam olan amcasının yanına gider.

Kitabın dünyası

Bir İngiliz köyü ve şatosu. Hikâye 19. yüzyılın sonunda İngiltere’de, Londra yakınlarında, Thames kıyısındaki bir köyde geçer. Tepede, bütün köyün saygı duyduğu zengin ve soylu bir aile yaşar.

Yazar

Charles Garvice, 1850⁠ –⁠ 1920. Londralı bir duvarcının oğlu olarak gazetecilikle başlar. Sonra bu romanın kahramanları gibi Thames kıyısında yaşar.

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün

Gizlilik tercihleriniz

Taramanızı analiz etmek ve deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz.