Giriş YapKayıt Ol
Sepet
Tam katalog / Gurur ve Önyargı / Litvanca – Türkçe
Gurur ve Önyargı

Jane Austen

Gurur ve Önyargı

KISALTILMIŞ BASKI
Orijinal baskı
1813
Sayfalar
298
Zorluk
★★☆
Türler
Aşk romanı, Mizah
Şu dilden çevrildi
English

Kitap hakkında

Beş kız kardeşin ikincisi olan Elizabeth Bennet, kızların geleceğini evliliğin belirlediği küçük bir İngiliz taşra soylusu ailesinde yaşar. Varlıklı bir komşunun ve kibirli bulunan arkadaşı Darcy’nin gelişi, çevrenin dengesini altüst eder. Dedikodular ve aceleci yargılar arasında Elizabeth, tanıdığını sandığı bir adamla karşı karşıya kalır. Roman, toplumsal önyargıları, sınıf gururunu ve on dokuzuncu yüzyıl başı İngiltere’sinde kadınların yerini ele alır. Austen’ın keskin ironisi, bir töre komedisini duygular ve gelenekler üzerine bir incelemeye dönüştürür.

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün

Gizlilik tercihleriniz

Taramanızı analiz etmek ve deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz. Tercihlerinizi kabul edebilir, reddedebilir veya özelleştirebilirsiniz.