Giriş YapKayıt Ol
Sepet
Tam katalog / Dehşet Öyküleri / Japonca – Türkçe
Dehşet Öyküleri

Arthur Conan Doyle

Dehşet Öyküleri

Orijinal baskı
1922
İki dilli baskı
12 Haziran 2026
Sayfalar
446
Zorluk
★☆☆
Türler
Polisiye ve gerilim, Korku
Şu dilden çevrildi
İngilizce

Kitabın özeti

Arthur Conan Doyle’un 1922’de bir araya getirilen on iki öyküsü: altı dehşet ve altı gizem öyküsü; dedektif de, ortak bir kahraman da yok. Bir pilot, gökyüzünde canlıların yaşayıp yaşamadığını öğrenmek için tüm rekorların ötesine yükselir; Derbyshire’da bir çiftlikte dinlenen bir doktor, bir mağaranın yakınında kaybolan koyunlardan kaygılanır; Liverpool’da kiralanan özel bir tren, güpegündüz iki istasyon arasında ortadan kaybolur. Kahramanlar, açıklayamadıkları şeylerle karşılaşan akılcı insanlardır. Buharlı trenler ve ilk uçaklar çağından kısa ve gerilimli öyküler.

Olay örgüsü

Üç öykü, üç tedirgin edici başlangıç. Liverpool’da aceleci bir yolcu yalnızca kendisi için bir tren kiralar. Güpegündüz bu tren iki istasyon arasında kaybolur.

Kitabın dünyası

Trenlerin ve ilk uçakların zamanında. Kitap on iki kısa öykü bir araya getiriyor: altısı dehşet, altısı gizem öyküsü. Çoğu İngiltere’de, trenlerde, malikânelerde, bir müzede ya da bir mağarada geçer.

Yazar

Maceradan hoşlanan İskoç bir doktor. Genç bir doktorken bir futbol takımında kalecilik yapar. İsviçre’de Norveç’ten kayak getirtir ve iki rehberle kayakla bir dağı aşar. Yazısı İngilizlerde İsviçre’de kayak yapma…

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün

Gizlilik tercihleriniz

Taramanızı analiz etmek ve deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz.