Alexandre Dumas
Monte Kristo Kontu
- Orijinal baskı
- 1844
- Sayfalar
- 306
- Zorluk
- ★★☆
- Türler
- Macera, Aşk romanı
- Şu dilden çevrildi
- Français
Kitap hakkında
Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları
Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.
Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.
Benzer kitaplar
Bozkır Karısı
Arthur Stringer
Balayı Yeri
Harold MacGrath
Catriona
Robert Louis Stevenson
Tutkulu Kaçış
Compton MacKenzie
Muhteşem Gatsby
F. Scott Fitzgerald
Carmen
Prosper Mérimée
O Kız Montana
Marah Ryan
Denizler Altında Yirmi Bin Fersah
Jules Verne
Quo Vadis
Henryk Sienkiewicz
Cesaret Nişanı
Stephen Crane
Notre Dame’ın Kamburu
Victor Hugo
Moby Dick
Herman Melville
Prens ve Dilenci
Mark Twain
Sefiller
Victor Hugo
Zamanımızın Bir Kahramanı
Mihail Lermontov
Emma
Jane Austen
Siteyi keşfedin
Öğrenebileceğiniz diğer diller
- İngilizce
- Fransızca
- İspanyolca
- Almanca
- İtalyanca
- Rusça
- Arapça
- Bulgarca
- Bengalce
- Katalanca
- Çekçe
- Danca
- Yunanca
- Esperanto
- Estonca
- Farsça
- Fince
- İbranice
- Hintçe
- Hırvatça
- Macarca
- Endonezce
- Japonca
- Kazakça
- Korece
- Litvanca
- Letonca
- Felemenkçe
- Norveççe
- Lehçe
- Portekizce
- Brezilya Portekizcesi
- Rumence
- Sırpça
- Sırpça (Kiril)
- Slovakça
- Slovence
- İsveççe
- Svahili dili
- Ukraynaca
- Vietnamca
- Çince
- Çince (Tayvan)