Giriş YapKayıt Ol
Sepet
Tam katalog / Fall'ın Avcısı / Rumence – Türkçe
Fall'ın Avcısı

Ludwig Ganghofer

Fall'ın Avcısı

Orijinal baskı
1883
İki dilli baskı
12 Haziran 2026
Sayfalar
396
Zorluk
★☆☆
Türler
Macera
Şu dilden çevrildi
Almanca

Kitabın özeti

Bir yaz, 1880 dolaylarında, Bavyera dağlarında, bir dağ ırmağı olan İsar kıyısındaki küçük Fall köyü çevresinde geçen bir Alman romanı. Kralın hizmetindeki genç avcı Friedl, av hayvanlarını korur ve dağ keçilerini, karacaları öldüren, ayakkabılarının altındaki dokuz çividen tanınan bir kaçak avcının peşine düşer. Bir yayla kulübesinde inek güden ve küçük bir oğlan çocuğunun annesi olan Modei'yi sever. Ama çocuğun babası Blasi'nin ayakkabılarının altında da dokuz çivi vardır. Bavyera köylerinin ve yaylalarının sade yaşamıyla dolu bir aşk ve av romanı.

Olay örgüsü

Bir kaçak avcının izindeki avcı. Bavyeralı genç avcı Friedl, dağlardaki av hayvanlarını korur. Her ayakkabısının altında dokuz çivi olan bir kaçak avcıyı arar.

Kitabın dünyası

Fall, Bavyera Alpleri’nde bir köy. Roman, 1880 civarında bir yaz, Münih’in güneyindeki Bavyera dağlarında geçer. Fall, bir dağ nehri olan Isar’ın kıyısında minicik bir köydür. Yazın genç kadınlar, yamaçların…

Yazar

Ludwig Ganghofer. Ludwig Ganghofer 1855’te Bavyera’da doğar. Babası ormancıdır. Gençken bir yıl makine ustası olarak çalışır, sonra edebiyat okur. 1880’de ilk tiyatro oyunu Berlin’de yüzden fazla kez sahnelenir.…

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün

Gizlilik tercihleriniz

Taramanızı analiz etmek ve deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz.