G. K. Chesterton
Perşembe Olan Adam
- Orijinal baskı
- 1908
- İki dilli baskı
- 12 Haziran 2026
- Sayfalar
- 352
- Zorluk
- ★★☆
- Türler
- Polisiye ve gerilim, Felsefe
- Şu dilden çevrildi
- İngilizce
Kitabın özeti
Olay örgüsü
Kitabın dünyası
Yazar
Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları
Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.
Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.
Benzer kitaplar
Peder Brown'un Bilgeliği
G. K. Chesterton
Gizli Ajan
Joseph Conrad
Peder Brown’un Sırrı
G. K. Chesterton
Peder Brown'un Masumiyeti
G. K. Chesterton
Baskervillelerin Tazısı
Arthur Conan Doyle
Arsène Lupin
Maurice Leblanc
Korku Vadisi
Arthur Conan Doyle
Kimin Cesedi
Dorothy Sayers
Kızıl Ev Gizemi
A. A. Milne
Dorian Gray’in Portresi
Oscar Wilde
Yaşamın Kısalığı Üzerine ve Diğer Diyaloglar
Seneca
1984
George Orwell
Zeplin Yolcusu
E. Oppenheim
Biz
Yevgeni Zamyatin
Bayan Dalloway
Virginia Woolf
Dr. Mabuse
Norbert Jacques
Siteyi keşfedin
Öğrenebileceğiniz diğer diller
- İngilizce
- Fransızca
- İspanyolca
- Almanca
- İtalyanca
- Rusça
- Arapça
- Bulgarca
- Bengalce
- Katalanca
- Çekçe
- Danca
- Yunanca
- Esperanto
- Estonca
- Farsça
- Fince
- İbranice
- Hintçe
- Hırvatça
- Macarca
- Endonezce
- Japonca
- Kazakça
- Korece
- Litvanca
- Letonca
- Felemenkçe
- Norveççe
- Lehçe
- Portekizce
- Brezilya Portekizcesi
- Rumence
- Sırpça (Latin)
- Sırpça (Kiril)
- Slovakça
- Slovence
- İsveççe
- Svahili dili
- Ukraynaca
- Vietnamca
- Çince
- Çince (Tayvan)