Nikolay Gogol
Palto · Burun
- Orijinal baskı
- 1842
- Sayfalar
- 128
- Zorluk
- ★★☆
- Türler
- Mizah, Fantastik
- Şu dilden çevrildi
- Русский
Kitap hakkında
Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları
Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.
Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.
Benzer kitaplar
Ölü Canlar
Nikolay Gogol
Alice Harikalar Diyarında
Lewis Carroll
Fındıkkıran ve Fare Kralı
E. T. A. Hoffmann
Botchan
Natsume Soseki
Akıl Hekimi
Machado de Assis
Aynanın İçinden
Lewis Carroll
Ciddi Olmanın Önemi
Oscar Wilde
Tılsımlı Deri
Honoré de Balzac
Hayvan Çiftliği
George Orwell
Canterville Hayaleti
Oscar Wilde
Emma
Jane Austen
Değirmenimden Mektuplar
Alphonse Daudet
Gurur ve Önyargı
Jane Austen
Candide ya da İyimserlik
Voltaire
Oz Büyücüsü
L. Frank Baum
Maça Kızı
Aleksandr Puşkin
Siteyi keşfedin
Öğrenebileceğiniz diğer diller
- İngilizce
- Fransızca
- İspanyolca
- Almanca
- İtalyanca
- Rusça
- Arapça
- Bulgarca
- Bengalce
- Katalanca
- Çekçe
- Danca
- Yunanca
- Esperanto
- Estonca
- Farsça
- Fince
- İbranice
- Hintçe
- Hırvatça
- Macarca
- Endonezce
- Japonca
- Kazakça
- Korece
- Litvanca
- Letonca
- Felemenkçe
- Norveççe
- Lehçe
- Portekizce
- Brezilya Portekizcesi
- Rumence
- Sırpça
- Sırpça (Kiril)
- Slovakça
- Slovence
- İsveççe
- Svahili dili
- Ukraynaca
- Vietnamca
- Çince
- Çince (Tayvan)