Giriş YapKayıt Ol
Sepet
Tam katalog / Dorian Gray’in Portresi / İngilizce – Türkçe
Dorian Gray’in Portresi

Oscar Wilde

Dorian Gray’in Portresi

Orijinal baskı
1890
İki dilli baskı
12 Haziran 2026
Sayfalar
466
Zorluk
★★☆
Türler
Felsefe, Psikoloji
Şu dilden çevrildi
İngilizce

Kitabın özeti

Olağanüstü güzelliğe sahip genç Dorian Gray, dış görünüşü hiç değişmeden kalırken, portresinin onun yerine yaşlandığını görür. Alaycı ve kışkırtıcı bir figür olan Lord Henry’nin etkisiyle, sınır tanımaz hazlarla dolu bir hayata kendini bırakır. Ancak attığı her adım portrenin üzerinde bir iz bırakır ve ruhunun çürümesini açığa çıkarır. Hayranlık ve çöküş sarmalı içinde, seçimlerinin sonuçlarından kaçmaya çalışır. Roman, estetiği, ahlakı ve görünüşle gerçeklik arasındaki ikiliği sorgular.

Olay örgüsü

Sonsuza dek genç. Ressam Basil Hallward, kusursuz güzellikteki genç Dorian Gray’in portresini yapmıştır. Tablonun karşısında Dorian bir dilekte bulunur.

Kitabın dünyası

Zengin ve yoksul Londra. Roman, Kraliçe Victoria döneminde Londra’da geçer. Şık semtlerde zarif gençler akşam yemeğinden baloya koşar. Ama şehrin doğusunda, limanın yakınında, Dorian yoksul sokakları ve afyon…

Yazar

Oscar Wilde kendi romanında. İrlandalı yazar Oscar Wilde, nükteleriyle bütün Londra’yı güldürür. Bu romanda Basil ressamdır, Lord Henry ise Dorian’ı büyüleyen parlak bir dosttur. 1894’te Wilde bir okuruna şöyle yazar.

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün

Gizlilik tercihleriniz

Taramanızı analiz etmek ve deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz.