Giriş YapKayıt Ol
Sepet
Tam katalog / Dışlanan Ev / Slovakça – Türkçe
Dışlanan Ev

H. P. Lovecraft

Dışlanan Ev

Orijinal baskı
1924
İki dilli baskı
12 Haziran 2026
Sayfalar
67
Zorluk
★★☆
Türler
Korku, Bilim kurgu
Şu dilden çevrildi
İngilizce

Kitabın özeti

Bir anlatıcı, lanetli olduğu söylenen ve kuşaklar boyunca tuhaf olaylara sahne olmuş terk edilmiş bir eve ilgi duyar. Geçmişini araştırdıkça, mekânı sanki sahiplenen görünmez ve kötücül bir varlığın izlerine rastlar. Hakikate yaklaştıkça, gerçek ile kâbus arasındaki sınır giderek silikleşir. Anlatı, bilinmeyenden ve dile getirilemeyenden kaynaklanan bir korkunun yavaş yavaş tırmandığı bir gerilim kurar. Yazar, insan anlayışını aşan delilik, miras ve karanlık güçler etrafında boğucu bir atmosfer yaratır.

Olay örgüsü

Herkesin uzak durduğu bir ev. ABD’nin Providence kentinde anlatıcı, artık kimsenin yaşamadığı eski bir eve ilgi duyar. 1763’ten beri evin pek çok sakini orada hastalanmış, sonra ölmüştür.

Kitabın dünyası

Providence, çok eski bir kent. Öykü, ABD’nin kuzeydoğusunda, 1636’da kurulmuş Providence kentinde geçer. Sokaklarından biri olan Benefit Street’te 18. yüzyıldan kalma ahşap evler hâlâ ayaktadır. Anlatıcı 1910’larda…

Yazar

Eski evlerin âşığı. ABD’nin Providence kentinde doğdu ve kentinin eski sokaklarını çok sevdi. 1924’te New York’a taşındı. Bir gün komşu bir kentte, sarmaşıkla kaplı, eski ve karanlık bir ev gördü. Bu ev ona, teyzesinin…

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün

Gizlilik tercihleriniz

Taramanızı analiz etmek ve deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz.