Giriş YapKayıt Ol
Sepet
Tam katalog / Toplum Sözleşmesi / Çince – Türkçe
Toplum Sözleşmesi

Jean-Jacques Rousseau

Toplum Sözleşmesi

Orijinal baskı
1762
Sayfalar
286
Zorluk
★★★
Türler
Felsefe
Şu dilden çevrildi
Français

Kitap hakkında

Rousseau bir saptamadan yola çıkar: insan özgür doğar, oysa her yerde zincirler içindedir. Ardından herkesin, herkesle birleşirken yine de yalnızca kendisine boyun eğdiği bir birlik biçimi arar. Bu sözleşmeden halkın egemenliğini, genel iradeyi, herkesin ifadesi olarak yasayı ve hizmetkâr konumuna indirilmiş bir hükümeti çıkarır. Yapıt, iktidarın meşruiyetini, eşitliği, temsili ve bir cumhuriyeti kalıcı kılan koşulları ele alır. Rousseau, geleneğin güce ya da ilahi hakka dayandırdığını, kararlı ve kanıtlayıcı bir dille akla dayandırır.

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün

Gizlilik tercihleriniz

Taramanızı analiz etmek ve deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz. Tercihlerinizi kabul edebilir, reddedebilir veya özelleştirebilirsiniz.