Giriş YapKayıt Ol
Sepet
Tam katalog / Dünün Dünyası Cilt 1 / İsveççe – Türkçe
Dünün Dünyası Cilt 1

Stefan Zweig

Dünün Dünyası Cilt 1

Orijinal baskı
1942
Sayfalar
499
Zorluk
★★★
Türler
Biyografiler ve otobiyografiler, Tarih
Şu dilden çevrildi
Deutsch

Kitap hakkında

Stefan Zweig, güvenlik dünyası dediği gençliğinin Viyana’sıyla başlar: ilerlemeye inanan ve siyasetten çok tiyatroya tutkun bir kent. Avusturya lisesini, edebiyatı keşfedişini, ardından kendisini Paris’e, Berlin’e, Londra’ya ve Hindistan’a götüren yolculukları anlatır. Pasaportsuz dolaşılan bir Avrupa’da Verhaeren, Rilke ve Rodin gibi karşılaşmalar birbirini izler. Bu ilk cilt, bir yazarın oluşumunu ve bir kuşağın kendi çağına duyduğu güveni ele alır. Zweig sürgünde yazar ve anlatısı 1914 yazında durur.

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün

Gizlilik tercihleriniz

Taramanızı analiz etmek ve deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz. Tercihlerinizi kabul edebilir, reddedebilir veya özelleştirebilirsiniz.