Giriş YapKayıt Ol
Sepet
Tam katalog / Dünün Dünyası Cilt 2 / Kazakça – Türkçe
Dünün Dünyası Cilt 2

Stefan Zweig

Dünün Dünyası Cilt 2

Orijinal baskı
1942
Sayfalar
515
Zorluk
★★★
Türler
Biyografiler ve otobiyografiler, Tarih
Şu dilden çevrildi
Deutsch

Kitap hakkında

Bu ikinci cilt, Ağustos 1914’ün ilk saatleriyle, kalabalıkların coşkusuyla ve buna katılmayı reddedenlerin yalnızlığıyla açılır. Zweig arşivlerdeki görevini, İsviçre’de Romain Rolland’ın yanında geçirdiği dönemi, ardından Avusturya’nın çöküşünü ve servetleri boşaltan enflasyonu anlatır. Sonra nasyonal sosyalizmin yükselişi, Londra’ya sürgün, dilinin ve okurlarının yitirilmesi gelir. Cilt, savaşı, bir ülkenin ortadan kalkışını ve sürgünün bir yazara yaptığını ele alır. Zweig bu anıları Brezilya’da tamamlar ve yitirilenlerin dökümünü tutar.

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün

Gizlilik tercihleriniz

Taramanızı analiz etmek ve deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz. Tercihlerinizi kabul edebilir, reddedebilir veya özelleştirebilirsiniz.