Giriş YapKayıt Ol
Sepet
Tam katalog / Zeplin Yolcusu / İbranice – Türkçe
Zeplin Yolcusu

E. Oppenheim

Zeplin Yolcusu

Orijinal baskı
1918
İki dilli baskı
12 Haziran 2026
Sayfalar
389
Zorluk
★☆☆
Türler
Macera, Polisiye ve gerilim
Şu dilden çevrildi
İngilizce

Kitabın özeti

Bir casusluk romanı. Birinci Dünya Savaşı sırasında, İngiltere’de Norfolk kıyısındaki küçük bir kasabanın üzerinde bir Alman zeplini gece gözlem kabinini kaybeder. Ertesi gün bir yabancı Philippa’nın, yani Lady Cranston’ın evine girer: Almanya’da esir olan ve kendisinin yardım ettiği kardeşinden haber getirir. Ama düşmana hizmet etmektedir ve kasabada sahte bir adla yaşamak için izin ister. Ülkesine karşı görevi, kardeşine duyduğu sevgi ve bu adama duyduğu yakınlık arasında Philippa bir seçim yapmak zorundadır. Bir aşk hikâyesiyle örülmüş zarif bir gerilim romanı.

Olay örgüsü

Zeplinden inen bir yabancı. Savaşın ortasında bir zeplin, dev bir Alman hava gemisi, İngiliz kıyısının üzerinden geçer. Sabah, zeplinin küçük kabini bir tarlada boş bulunur.

Kitabın dünyası

İngiltere’de, Almanya’nın karşısında. Kitap Birinci Dünya Savaşı sırasında, İngiltere’nin doğu kıyısında, Norfolk’taki küçük bir kasabada geçer. Karşıda, denizin öte yakasında Almanya vardır.

Yazar

E. Phillips Oppenheim 1866 – 1946. 17 yaşında babasının deri ticarethanesinde çalışmaya başlar, bir yandan da romanlarını yazar. 1900 civarında, kitaplarını çok seven zengin bir New Yorklu deri tüccarı şirketi satın…

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün

Gizlilik tercihleriniz

Taramanızı analiz etmek ve deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz.