Giriş YapKayıt Ol
Sepet
Tam katalog / Bir Kadının Yaşamından Yirmi Dört Saat / Litvanca – Türkçe
Bir Kadının Yaşamından Yirmi Dört Saat

Stefan Zweig

Bir Kadının Yaşamından Yirmi Dört Saat

Orijinal baskı
1927
Sayfalar
155
Zorluk
★★☆
Türler
Psikoloji, Aşk romanı
Şu dilden çevrildi
Deutsch

Kitap hakkında

Riviera’da bir pansiyonda, Madam Henriette’in bir gün önce tanıştığı genç bir Fransızla kaçması müdavimlerin sofrasını ikiye böler. Bu kadını savunan tek kişi olan anlatıcı, kısa süre sonra yirmi yıldır tek bir günün anısını taşıyan altmış yedi yaşındaki İngiliz Mrs C.’nin sırrını dinler. Dul ve boş kalmış olan kadın, bir akşam Monte Carlo kumarhanesinde oyuncuların yüzlerini değil ellerini izlemektedir. Çok genç bir adamın elleri dikkatini çeker ve müdahale etmeye karar verir. Anlatı, ani tutkuyu, rastlantıyı ve bir ömrün yirmi dört saate sığan payını ele alır.

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün

Gizlilik tercihleriniz

Taramanızı analiz etmek ve deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz. Tercihlerinizi kabul edebilir, reddedebilir veya özelleştirebilirsiniz.