Giriş YapKayıt Ol
Sepet
Tam katalog / Viktorya Dönemi Flört Hikâyeleri / Sırpça (Kiril) – Türkçe
Viktorya Dönemi Flört Hikâyeleri

Kolektif

Viktorya Dönemi Flört Hikâyeleri

Orijinal baskı
1890
İki dilli baskı
12 Haziran 2026
Sayfalar
216
Zorluk
★☆☆
Türler
Tarih, Aşk romanı
Şu dilden çevrildi
İngilizce

Kitabın özeti

1861 ile 1903 arasında yayımlanmış, W. S. Gilbert, Anthony Trollope, Hubert Crackanthorpe, George Egerton ve Israel Zangwill’in kaleme aldığı, hepsi flört ve kur yapma üzerine beş İngiliz öyküsü. Venedik’te bir İngiliz, genç komşusunu yalnızca kanaldaki yansımasından görebilir. Devon’daki bir köyde, düşündüğünü söyleyen papaz kızı Patience, Londra’dan gelen zengin bir yüzbaşıyla karşılaşır. Diğer öyküler bir koyun yetiştiricisini, zengin ve çok utangaç bir balıkçıyı ve genç bir şairi izler; her biri bir kadına gönül vermiştir. Kraliçe Victoria döneminde aşka ve evliliğe beş farklı bakış.

Olay örgüsü

Beş aşk hikâyesi, beş karşılaşma. Venedik’te bir İngiliz, genç komşusunu yalnızca kanaldaki yansımasında görür. Her sabah ona bir çiçek atar.

Kitabın dünyası

Kraliçe Victoria döneminde sevmek. Kraliçe Victoria 1837’den 1901’e kadar Birleşik Krallık’ı yönetir. Varlıklı ailelerde genç bir kız bir erkekle asla yalnız dışarı çıkmaz: Annesi ya da yaşlı bir hanım ona eşlik eder.…

Yazar

Bu derlemenin beş yazarı. William Gilbert, besteci Arthur Sullivan’la birlikte bugün hâlâ sahnelenen komik operetler yazar.

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün

Gizlilik tercihleriniz

Taramanızı analiz etmek ve deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz.