Lev Tolstoy
Savaş ve Barış
- Orijinal baskı
- 1869
- Sayfalar
- 404
- Zorluk
- ★★★
- Türler
- Tarih, Aşk romanı
- Şu dilden çevrildi
- Русский
Kitap hakkında
Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları
Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.
Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.
Benzer kitaplar

Sefiller
Victor Hugo

Notre Dame’ın Kamburu
Victor Hugo

Quo Vadis
Henryk Sienkiewicz

Silahlara Veda
Ernest Hemingway

İki Şehrin Hikayesi
Charles Dickens

Lourdes
Émile Zola

Ölü Canlar
Nikolay Gogol

Tombalak
Guy de Maupassant

Dünün Dünyası Cilt 1
Stefan Zweig

Haykırış · Ah Q’nun Gerçek Hikâyesi
Lu Xun

Viktorya Dönemi Flört Hikâyeleri
Kolektif

Dünün Dünyası Cilt 2
Stefan Zweig

Prens ve Dilenci
Mark Twain

Suç ve Ceza
Fyodor Dostoyevski

İlyada Cilt 1
Homeros

Kırmızı Zambak
Anatole France
Siteyi keşfedin
Öğrenebileceğiniz diğer diller
- İngilizce
- Fransızca
- İspanyolca
- Almanca
- İtalyanca
- Rusça
- Arapça
- Bulgarca
- Bengalce
- Katalanca
- Çekçe
- Danca
- Yunanca
- Esperanto
- Estonca
- Farsça
- Fince
- İbranice
- Hintçe
- Hırvatça
- Macarca
- Endonezce
- Japonca
- Kazakça
- Korece
- Litvanca
- Letonca
- Felemenkçe
- Norveççe
- Lehçe
- Portekizce
- Brezilya Portekizcesi
- Rumence
- Sırpça
- Sırpça (Kiril)
- Slovakça
- Slovence
- İsveççe
- Svahili dili
- Ukraynaca
- Vietnamca
- Çince
- Çince (Tayvan)
