Giriş YapKayıt Ol
Sepet
Tam katalog / İnsanlar Ne Diyecek / Slovakça – Türkçe
İnsanlar Ne Diyecek

Rupert Hughes

İnsanlar Ne Diyecek

Orijinal baskı
1914
İki dilli baskı
12 Haziran 2026
Sayfalar
911
Zorluk
★★☆
Türler
Aşk romanı, Felsefe
Şu dilden çevrildi
İngilizce

Kitabın özeti

1913 dolaylarında New York’ta, servetsiz genç bir Amerikalı teğmen olan Harvey Forbes Filipinler’den döner ve tiyatroda zengin ve çok güzel bir genç kadın olan Persis Cabot ile tanışır. Çevresindeki herkes onu şimdiden, çevresinin en zengin adamı olan ve sevmediği Willie Enslee ile evlenmiş gibi görür. Yine de sevmekten aciz sanılan Persis, yalnızca maaşıyla geçinen bu subaya ilgi duyar. Lüks otomobiller, tiyatro geceleri ve moda danslar arasında herkes birbirini gözler ve yargılar. Rupert Hughes, tek bir sorunun her şeyi belirlediği bir toplumu anlatır: İnsanlar ne diyecek?

Olay örgüsü

Zenginler arasında yoksul bir subay. Amerikalı subay Harvey Forbes, Filipinler’de geçen yılların ardından New York’a döner. Orada zengin ve çok güzel Persis Cabot ile tanışır.

Kitabın dünyası

1913 civarında zenginlerin New York’u. Roman, New York’ta, kentin en zengin aileleri arasında geçer. Beşinci Cadde’de lüks otomobiller atlı arabaların yerini almıştır. Akşamları tiyatroya ya da operaya gidilir…

Yazar

Yazar, müzisyen ve asker. Rupert Hughes, Mississippi kıyısında büyür, sonra New York’a yerleşir. Orada gazetecilik yapar, müzik üzerine yazar ve şarkılar besteler. 1911’de komedilerinden biri yılın en büyük başarıları…

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün

Gizlilik tercihleriniz

Taramanızı analiz etmek ve deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz.