Tam katalog

Kansaslı küçük bir kız olan Dorothy, küçük köpeği Toto ile birlikte bir kasırgaya kapılır ve harikalarla dolu bir ülkeye düşer. Evine dönmek için büyük Oz Büyücüsü'ne gitmesi gerekir. Yolda bir beyin isteyen bir korkuluk, bir yürek isteyen bir teneke adam ve cesaret isteyen bir aslanla birlikte yürür. Fantezi dolu bu masal dostluktan, cesaretten ve kendine güvenden söz eder. Sade bir dille, kısa cümlelerle yazılmış kitap, öğrendiğiniz dilde okumak için ideal bir ilk klasiktir.

Sakin bir hayata alışmış bir ev köpeği olan Buck, çalınır ve altına hücumun tam ortasında Uzak Kuzey'de kızak köpeği olarak satılır. Kırbacın altında ve soğukta güçlünün yasasını öğrenir ve atalarının vahşi içgüdüsü yavaş yavaş içinde uyanır. Vahşi doğanın haklarını geri aldığı, hayatta kalma ve özgürlük üzerine güçlü bir macera. Jack London'ın dolaysız ve imgelerle dolu üslubu, onu öğrendiğiniz dilde okumak için ideal bir ilk klasik yapar.

Bir akşam Londra'da dehşet içindeki bir komşu Richard Hannay'nin evine sığınır ve ona İngiltere'ye karşı bir komployu açıklar. Birkaç gün sonra komşu ölü bulunur. Cinayetle suçlanan Hannay, hem polisin hem casusların peşinde, İskoçya'nın bozkırları boyunca kaçmak zorunda kalır. Soluk kesen kısa bir casusluk romanı: herkesin kovaladığı sıradan bir adam yalnızca cesaretine ve kurnazlığına güvenebilir. Hızlı temposu ve dolaysız cümleleriyle roman, öğrendiğiniz dilde kolayca izlenir.

La Mancha'lı bir soylu, o kadar çok şövalye romanı okur ki sonunda aklını yitirir. Don Kişot adını alır, yaşlı ve sıska bir ata binip yollara düşer. Yanında, kendisine bir ada sözü verdiği geveze ama sağduyulu köylü Sancho Panza vardır. Şövalye hanları şato, yel değirmenlerini dev sanır. Hem komik hem dokunaklı olan bu roman, bütün dünyanın bildiği bir imge bırakmıştır: yel değirmenlerine karşı savaşmak. Çoğu zaman ilk modern roman sayılır. Çevirisi hep gözünüzün önünde, bu büyük klasiği öğrendiğiniz dilde okuyabilirsiniz.

Centilmen hırsız Arsène Lupin, en zenginlerin mücevherlerini ve tablolarını zarafet ve mizahla çalar, polisle de alay eder. Hatta kimi zaman kurbanlarını harekete geçmeden önce uyarır ve peşindekilerin elinden durmadan kaçar. Hileler, kılık değiştirmeler, beklenmedik dönüşler: nerede ve hangi yüzle ortaya çıkacağı hiç bilinmez. Canlı ve hafif tonu sayesinde kitap, öğrendiğiniz dilde keyifle okunur.

Genç Jim Hawkins, yaşlı bir denizcinin sandığında, bir korsanın hazinesini sakladığı bir adanın haritasını bulur. Hispaniola'ya miço olarak biner, ama tek bacaklı aşçı Uzun John Silver'ın önderlik ettiği tayfanın bir kısmının kendi planları vardır. Hazine haritaları, isyanlar, omuzda papağan: korsan imgesini hayal gücümüze sonsuza dek yerleştiren roman budur. Aksiyon ve beklenmedik dönüşlerle dolu roman, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Marsilya, 1815. Genç denizci Edmond Dantès, nişan gününde asılsız bir ihbar yüzünden tutuklanır. Yargılanmadan If Şatosu'na kapatılır ve orada yaşlı bir mahkûm olan Rahip Faria ile tanışır. Faria ona ders verir ve saklı bir hazinenin varlığını açıklar. Yıllar sonra Paris'te, ona ihanet edenlerin arasında zengin ve gizemli bir Monte Kristo Kontu belirir. Kılık değiştirmeler ve beklenmedik dönüşlerle dolu bu kitap, edebiyatın en ünlü intikam hikâyesidir. Canlı diyalogları ve her bölümdeki sürprizleriyle roman, öğrendiğiniz dilde merakla okunur.

1872'de Londra'da çok düzenli bir İngiliz centilmen olan Phileas Fogg, dünyayı seksen günde dolaşacağına dair bir servet üzerine bahse girer. Aynı akşam yeni uşağı, becerikli bir Fransız olan Passepartout ile yola çıkar. Bir hırsızla karşı karşıya olduğuna inanan Müfettiş Fix de onların peşine düşer. Yolcu gemisiyle, trenle, hatta fil sırtında, Fogg zamana karşı yarışır ve beklenmedik olaylar son sayfaya kadar birbirini izler. Tempo ve mizah dolu roman, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Sherlock Holmes, Baker Street 221B'deki dairesinde tuhaf hikâyeleri olan ziyaretçiler kabul eder: yalnızca kızıl saçlı erkeklere açık bir dernek, bir kazın içine saklanmış değerli bir taş, gizemli benekli bir kurdele... Soruşturmalarını anlatan dostu Doktor Watson ile birlikte her bilmeceyi olağanüstü bir gözlem gücüyle çözer. En küçük ayrıntının bir ipucuna dönüştüğü, her biri bir solukta okunan on iki kısa soruşturma. Canlı diyalogları ve açık cümleleri sayesinde kitap, öğrendiğiniz dilde rahatça okunur.

Mississippi kıyısında, teyzesi Polly'nin yanında büyüyen yaramaz bir çocuk olan Tom Sawyer, macerayı okula tercih eder. Ceza olarak uzun bir tahta perdeyi beyaza boyamak zorunda kalır ve arkadaşlarının, onun yerine boyama hakkı karşılığında hazinelerini ona vermesini sağlar. Bir gece, arkadaşı Huckleberry Finn ile birlikte mezarlıkta gizlice bir cinayete tanık olur. Bir adaya kaçış, hazine avı, içinde kaybolunan bir mağara: bu, özgür çocukluğun büyük romanıdır. Komik, biraz da ürkütücü, unutulmayan bir kitap. Mizah ve canlı diyaloglarla dolu roman, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

İngiliz bir denizci olan Marlow, fildişi ticareti yapan bir şirket için Afrika'da büyük bir ırmakta buharlı bir gemi kullanmayı kabul eder. Irmağı yukarı doğru çıkarken ona hep şirketin en parlak temsilcisi Kurtz'tan söz edilir. Ormanın en derinine yerleşmiş olan Kurtz, tek başına bütün ötekilerden fazla fildişi gönderir. Ama orada ne hale geldiğini kimse tam olarak bilmez. Bu kısa anlatı okuru, iktidarın artık sınır tanımadığı sömürgeciliğin kalbine büyüleyici bir yolculuğa sürükler. Çevirisi hep gözünüzün önünde, bu anlatıyı öğrendiğiniz dilde keşfedebilirsiniz.

Savaştan yeni dönen Doktor Watson Londra'da kalacak bir yer arar ve tuhaf bir ev arkadaşıyla bir daireyi paylaşır: Sherlock Holmes. Çok geçmeden boş bir evde, üzerinde hiçbir yara olmayan bir adam ölü bulunur ve duvara kan harfleriyle bir sözcük yazılmıştır. Bu, Sherlock Holmes'un ilk soruşturmasıdır: en ünlü dedektif ikilisinin doğduğu soruşturma. Bu kısa roman öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Damarlarında biraz köpek kanı taşıyan genç bir kurt olan Beyaz Diş, Uzak Kuzey'in buzlu topraklarında doğar ve hayatta kalma yasasını çok erken öğrenir. İnsanların yanına alınınca onların çoğu zaman sert ve şiddetli dünyasını tanır ve korkulan bir dövüşçü olur. Ta ki bir gün ona dayaktan başka bir şey sunan bir adamla karşılaşana dek. Vahşi bir hayvanın yavaş yavaş sevmeyi öğrendiği, sadakat ve güven üzerine büyük bir macera. Jack London'ın dolaysız ve imgelerle dolu üslubu, onu öğrendiğiniz dilde okumak için ideal bir klasik yapar.

Truva Savaşı'ndan sonra Odysseus evine, İthaka adasına dönmek ister. Ama on yıl boyunca dolaşmak zorunda kalacaktır: Kiklop'la yüz yüze gelir, Sirenlerin şarkısından kurtulur, büyücü Kirke'nin cazibesine direnir. Bu arada karısı Penelope, sarayını istila eden taliplerini geri çevirir. Bu, edebiyatın en büyük macerasıdır. Öyle ki adı birçok dilde bir sözcük olmuştur: uzun ve maceralı bir yolculuk anlamına gelen “odise”. Çevirisi hep gözünüzün önünde, bu büyük anlatıyı öğrendiğiniz dilde okuyabilirsiniz.

Amerikan İç Savaşı sırasında genç bir çiftçi olan Henry Fleming, şan hayalleriyle Kuzey ordusuna katılır. Haftalarca ilk çarpışmasını bekler ve dayanıp dayanamayacağını, yoksa kaçıp kaçmayacağını düşünür. Savaş sonunda geldiğinde duman, gürültü ve korku, kahramanlık üzerine bütün fikirlerini silip süpürür. Bu savaştan sonra doğan Stephen Crane onu hiç görmemişti, yine de pek çok okur onu eski bir asker sandı. Bu kısa roman savaşı içeriden, korkan bir adamın hissettiklerine en yakından anlatır. Net cümleleri ve gözünüzde canlanan sahneleri sayesinde kitap, öğrendiğiniz dilde keyifle okunur.

Mary Morstan altı yıldır her yıl postayla muhteşem bir inci alır, kimin gönderdiğini bilmeden. Babası on yıl önce ortadan kaybolmuştur. Bir mektup ona buluşma yeri verdiği gün, Sherlock Holmes'tan ve Doktor Watson'dan kendisine eşlik etmelerini ister. Hindistan'dan gelen bir hazine, içeriden kilitli bir oda, tahta bacaklı bir adam, Thames üzerinde bir kovalamaca: Holmes'un bu ikinci soruşturması en heyecanlılarından biridir. Watson'ın âşık olduğu soruşturma da budur. Temposu yüksek bu kısa roman, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Bir akşam iki bey babayı görmeye gelir. Baba onlarla gider ve bir daha dönmez. Üç çocuğu, Roberta, Peter ve Phyllis, anneleriyle Londra'dan ayrılıp taşrada, bir demiryolunun yakınında küçük bir eve taşınır. Her sabah geçen trene el sallarlar ve sonunda pencerede oturan yaşlı bir bey onlara karşılık verir. Kayıp babanın sırrı, bu sıcak ve maceralı hikâyenin üzerinde dolaşır. Çocuklar kırmızı jüponlar sallayarak bir treni bile durdurur. Sade bir dille, bol diyalogla yazılmış roman, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Hindistan ormanında kaybolan bir insan yavrusu, bir kurt ailesi tarafından evlat edinilir ve ona Mowgli adı verilir. Yaşlı ayı Baloo ona orman yasasını öğretir, kara panter Bagheera da onu kollar. Ama kaplan Shere Khan çocuğu ister ve fırsat kollar. Kitapta başka ünlü hikâyeler de var, örneğin bir aileyi korumak için iki kobraya karşı dövüşen küçük firavunfaresi Rikki-Tikki-Tavi'ninki. Kipling her hayvana kendi karakterini, sesini ve bilgeliğini verir. Aksiyon dolu bu hikâyeler, öğrendiğiniz dilde birer birer okunur.

Bu derleme, Sherlock Holmes'un ve dostu Doktor Watson'ın son soruşturmalarını bir araya getirir. Yaşlı bir profesör geceleri duvarlara tırmanmaya başlar. Bir adam, sırtı kırbaçlanmış gibi kırmızı izlerle kaplı halde bir kumsalda ölür. Bir anne de dudaklarında kanla bebeğinin üzerine eğilmişken görülür: açıklamayı bulmak Holmes'a düşer. Her biri kendi bilmecesiyle on iki kısa soruşturma. İkisinde hikâyeyi Holmes'un kendisi anlatır, ki bu bütün seride ender görülür. Her biri öğrendiğiniz dilde bir solukta okunur.

1866'da bütün okyanuslarda bilinmeyen bir deniz canavarı görüldüğü haber verilir. Profesör Aronnax, uşağı Conseil ve zıpkıncı Ned Land ile onun peşine düşer. Denize düşen üçü, gizemli Kaptan Nemo'nun komutasındaki olağanüstü bir denizaltıya, Nautilus'a alınır. Dünyayla bağını koparmış bu adamın tutsağı olarak onunla birlikte yeryüzünün okyanuslarını dolaşır ve o zamana kadar bilinmeyen bir deniz altı dünyasının harikalarını keşfederler. Ama Nemo gerçekte kim ve neden karadan kaçıyor? Macera ve keşiflerle dolu roman, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Bir sabah Sherlock Holmes, Birlstone malikânesinde Douglas adlı birini bekleyen bir tehlikeyi haber veren şifreli bir mesajı çözer. Ama çok geç kalmıştır: hendeklerle çevrili, yalnızca bir asma köprüden girilen eski evde bir adamın tüfekle vurulduğu öğrenilir. Holmes, Doktor Watson ile birlikte kimsenin anlamadığı bir ayrıntıyı fark eder: evdeki iki dambıldan biri kaybolmuştur. Cinayetin ardında, Holmes'un en büyük düşmanı Profesör Moriarty'nin gölgesi ve Amerika'da uzak bir maden vadisinden gelen bir geçmiş saklıdır. Gerilim ve beklenmedik dönüşlerle dolu soruşturma, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Genç bir denizci olan İsmail, Nantucket'ta Kaptan Ahab'ın komutasındaki balina avı gemisi Pequod'a biner. Ahab, beyaz bir kaşalota, Moby Dick'e karşı bir bacağını kaybetmiştir ve artık tek bir düşüncesi vardır: onu bulup öldürmek. Bu roman beyaz balinayı bütün saplantıların simgesi yapmıştır. İlk cümlesi, “Bana İsmail deyin”, edebiyatın en ünlü cümlelerinden biridir. Çevirisi hep gözünüzün önünde, bu büyük deniz macerasını öğrendiğiniz dilde yaşayabilirsiniz.

1625'te genç d'Artagnan, gülünç bir at ve kralın silahşorlar yüzbaşısına yazılmış bir mektupla Gaskonya'dan Paris'e gelir. Daha ilk gün üç silahşoru, Athos'u, Porthos'u ve Aramis'i düelloya çağırır. Üçü de ömür boyu dostları olur. Birlikte kraliçeyi Kardinal Richelieu'ye ve korkunç Milady'ye karşı korurlar. Düellolar, at sırtında yolculuklar ve komplolar: büyük kılıç ve pelerin romanı, edebiyatın en güzel dostluk hikâyelerinden biri. Mizah, aksiyon ve canlı diyaloglarla dolu roman, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Truva Savaşı'nın onuncu yılında Kral Agamemnon, Akhilleus'un payına düşen tutsak kızı elinden alır. Öfkelenen Yunanlıların en büyük savaşçısı çadırına çekilir ve savaşmayı reddeder. O olmadan Yunan ordusu geriler, Truvalı Hektor da adamlarını gemileri koruyan surlara kadar getirir. Şiir Akhilleus'un “öfkesi” ile açılır ve bütün hikâye ondan doğar. Avrupa edebiyatının ilk büyük anlatısıdır. Hektor'un karısı Andromakhe'ye vedası gibi bazı sahneler bugün hâlâ insanı duygulandırır. Çevirisi hep gözünüzün önünde, bu büyük şiiri öğrendiğiniz dilde okuyabilirsiniz.