Tam katalog

Çılgın Yirmiler'in Amerika'sında gizemli Jay Gatsby, her hafta sonu su kıyısındaki konağında büyük partiler verir. Genç komşusu bu lüksün ardında neyin saklandığını yavaş yavaş keşfeder: Gatsby'nin hiç unutmadığı bir gençlik aşkı. Fitzgerald'ın bu kısa romanı, aşk hikâyesinin ötesinde, paraya ve görünüşe hayran bir toplumun eleştirel bir portresini çizer. Fitzgerald zarafet ve açıklıkla yazar ve romanı öğrendiğiniz dilde zevkle okunur.

16. yüzyılda iktidardan uzaklaştırılmış Floransalı bir diplomat olan Machiavelli, bir hükümdarın iktidarı nasıl ele geçirdiğini ve özellikle onu nasıl koruduğunu açıklamak için bu küçük kitabı yazar. Antik Çağ'dan ve kendi zamanının İtalya'sından örneklere dayanır ve açıkça öğüt verir: korkulmak mı yoksa sevilmek mi gerekir, sözünü tutmak mı yoksa yalan söylemeyi bilmek mi? Yönetenlerin, yöneticilerin ve müzakerecilerin nasıl düşündüğünü anlarız: iktidar üzerine dersleri dün olduğu gibi bugün de geçerlidir. Kitap o kadar keskin görüşlüdür ki bir sözcüğün doğmasına yol açmıştır: “makyavelist”. Çevirisi hep gözünüzün önünde, bu büyük klasiği öğrendiğiniz dilde okuyabilirsiniz.

Sun Tzu diye de bilinen Çinli general ve strateji ustası Sunzi, on üç kısa bölümde savaşın ve zaferin ilkelerini ortaya koyar. Ana fikri hâlâ şaşırtır: en iyi stratejist, düşmanı tanıyarak, kendini tanıyarak ve doğru anı seçerek savaşmadan kazanır. Bu ilkeler savaş alanının çok ötesinde geçerlidir. Bugün iş dünyasında, müzakerede, sporda ve gündelik hayatta, daha iyi öngörmek, karar vermek ve ikna etmek için uygulanırlar. Kısa ve açık özdeyişleri, öğrendiğiniz dilde birer birer okunur.

Marsilya, 1815. Genç denizci Edmond Dantès, nişan gününde asılsız bir ihbar yüzünden tutuklanır. Yargılanmadan If Şatosu'na kapatılır ve orada yaşlı bir mahkûm olan Rahip Faria ile tanışır. Faria ona ders verir ve saklı bir hazinenin varlığını açıklar. Yıllar sonra Paris'te, ona ihanet edenlerin arasında zengin ve gizemli bir Monte Kristo Kontu belirir. Kılık değiştirmeler ve beklenmedik dönüşlerle dolu bu kitap, edebiyatın en ünlü intikam hikâyesidir. Canlı diyalogları ve her bölümdeki sürprizleriyle roman, öğrendiğiniz dilde merakla okunur.

Larry Livingston çok genç yaşta bir aracı kurumda, borsa fiyatlarını bir tahtaya yazarak işe başlar. Wall Street'in en büyük spekülatörlerinden biri olur ve dâhice hamlelerini, iflaslarını ve hatalarının ona piyasalar ve kendisi hakkında öğrettiği her şeyi anlatır. Yatırımcılar ve borsacılar arasında kült bir kitap: risk, sabır ve duyguları yönetme üzerine dersleri için hâlâ okunur. Uzun bir sohbet gibi, birinci tekil şahısla anlatılan kitap, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

20. yüzyılın başında Amerikan Batısı'nda sakin bir kasabada iki çocukluk arkadaşının aklına bir fikir gelir: herkesi kasabanın büyük bir kente dönüşeceğine inandırmak. İnsanlar buna inandıkça arsa fiyatları yükselir. Topraklar satın alır, yeni bir mahalle çizer ve demiryolunu getirirler. Kolay para, dostluk ve spekülasyon ateşi üzerine mizah dolu bir hiciv. Canlı tonu ve bol diyaloglarıyla kitap, öğrendiğiniz dilde keyifle okunur.

19. yüzyılın sonunda Paris'te, beş parasız eski bir asker olan Georges Duroy, tesadüfen gazeteci olmuş eski bir arkadaşına rastlar. Arkadaşı onu gazetesine sokar. Yakışıklı, yeteneksiz ve vicdansız Duroy, kadınların ona bütün kapıları açabileceğini çabucak anlar. Maupassant, başarmak için her şeyi göze alan bir baştan çıkarıcının portresini çizer ve basının, siyasetin ve paranın perde arkasını dolaysızca gösterir. Canlı bölümleri ve açık üslubuyla roman, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Jura'da bir kerestecinin oğlu olan Julien Sorel yoksul, gururlu ve hırslıdır, Napolyon'a da gizlice hayrandır. Verrières belediye başkanının evinde özel öğretmen olur ve karısı Madame de Rênal'i baştan çıkarır. Sonra Besançon ilahiyat okulundan Marki de La Mole'un Paris'teki konağına kadar, onu küçümseyen bir toplumda yükselir. Bu, Stendhal'in hırs ve aşk üzerine büyük romanıdır. Bütün bir topluma karşı tek başına duran Julien, edebiyatın en büyüleyici kahramanlarından biridir. Çevirisi hep gözünüzün önünde, bu başyapıtı öğrendiğiniz dilde okuyabilirsiniz.

Paris, 1819. Mütevazı Vauquer pansiyonunda, eski bir şehriye imalatçısı olan yaşlı Goriot, yüksek sosyeteye gelin gitmiş iki kızı için her şeyden vazgeçer. Genç komşusu, taşradan gelmiş yoksul bir öğrenci olan Rastignac, bu parlak dünyaya girmeyi düşler. Bir başka pansiyoner, gizemli Vautrin, ona bu dünyanın acımasız kurallarını anlatır. Bu roman Rastignac'ı Fransızcada hırslı bir genç için kullanılan bir cins isim yapmıştır. Para, hırs ve bir babanın sevgisi üzerine, “İnsanlık Komedyası”nın doruklarından biridir. Çevirisi hep gözünüzün önünde, Balzac'ın bu büyük romanını öğrendiğiniz dilde okuyabilirsiniz.

Yetim Denise, iki küçük erkek kardeşiyle Normandiya'dan Paris'e gelir. Küçük bir kumaşçı olan amcası, karşıdaki büyük mağaza, Kadınların Saadeti yüzünden batmaktadır. Denise oraya satış elemanı olarak girer, öteki çalışanların alaylarına katlanır ve yavaş yavaş patronun, hırslı Octave Mouret'nin dikkatini çeker. Uçsuz bucaksız reyonlar, göz kamaştıran vitrinler, hesapsız para harcayan müşteriler: Zola büyük mağazaların doğuşunu ve paranın satın alamadığı dürüst bir genç kızın hikâyesini anlatır. Çevirisi hep gözünüzün önünde, bu sürükleyici hikâye öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

MÖ 5. yüzyılda Yunanistan'ın en büyük iki kenti Atina ile Sparta, yaklaşık otuz yıl boyunca savaşır. Bu savaşı yaşamış Atinalı bir general olan Thukydides, muharebeleri, Atina'yı vuran vebayı, Perikles'in konuşmalarını ve Sicilya'ya yapılan felaketle sonuçlanan seferi anlatır. İnsanları savaşa iten şeyi anlamaya çalışır: korku, çıkar, onur. Dersleri hâlâ geçerlidir: yükselen bir güç yerleşik bir gücü kaygılandırdığında bugün de “Thukydides tuzağı”ndan söz edilir. Çevirisi hep gözünüzün önünde, tarihin bu büyük klasiğini öğrendiğiniz dilde okuyabilirsiniz.

1905 tarihli bu Amerikan romanında, Batı'dan neredeyse tanınmayan genç bir avukat olan Jimmy Grayson, sürpriz biçimde partisinin başkan adayı olur. New York'ta bir gazetenin muhabiri Harley, kampanyasını özel bir trende izler ve adayın yeğenine, Idaho'dan gelen özgür bir genç kadına, Sylvia'ya âşık olur. Ama partinin güçlü finansçıları, Grayson'ın gümrük vergileri konusunda susmasını ister. Bir seçim kampanyasının perde arkasına ve siyasette dürüstlüğün bedeline dair canlı bir anlatı. Diyalogları ve yolculuk sahneleri, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Benjamin Franklin hayatını oğluna anlatır: Boston'da ağabeyinin matbaasında çıraklık yıllarından başlayarak. On yedi yaşında kaçar ve Philadelphia'ya neredeyse beş parasız, koltuğunun altında üç iri ekmekle varır. Orada matbaacı olur, bir gazete çıkarır, bir kütüphane kurar ve her gün küçük bir deftere not ettiği on üç erdem belirler. Bu, çalışarak başarıya ulaşmanın ilk anlatılarından biridir. Pek çok okur onda düzenli olmak ve ikna etmek için sağduyulu öğütler bulmaya devam eder. Franklin mizahla ve sadelikle yazar, kitabı da öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

Eskiden kızıl saçlı bir büro çocuğu olan Torchy, New York'ta büyük bir şirketin başkanının özel sekreteri olmuştur. Vee ile evli ve yeni babadır, Birinci Dünya Savaşı'nın sonunda banliyöde yaşar. Büroda da evde de iş arkadaşlarının, komşularının ve dostlarının işlerine karışır, özellikle de söz konusu aşksa. Torchy'nin kendi ağzından, New York'a özgü dobra diliyle ve bol mizahla anlatılan, birbirine bağlı on yedi komik hikâye. Kısa ve canlı hikâyeler, öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.

1874 dolaylarında Alabama'nın kuzeyinde, Yeni İngiltere'den gelen bir pamuk iplik fabrikası, çocukların sabahtan akşama çalıştığı bir işçi köyü olan Cottontown'ı doğurmuştur. Vaiz olmuş eski bir plantasyon kâhyası olan Hillard Watts bu ailelere göz kulak olur. Küçük cemaati ona “Piskopos” der. Bu arada fabrikanın veznedarı Richard Travis durmadan yeni işçi arar. Mizah, inanç ve melodram arasında gidip gelen ve 1906'da yayımlanan kitap, döneminin kimi zaman eskimiş bakışıyla, çocuk işçiliğine karşı çıkar. Çevirisi hep gözünüzün önünde, roman öğrendiğiniz dilde kolayca okunur.