Danh mục đầy đủ / Lộ Đức / Tiếng Đức – Tiếng Pháp

Émile Zola

Lộ Đức

Name: Lộ Đức
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 4f2ed133-b5ff-8519-6d58-6440d3c60d37-de-fr
Price: 94.99 EUR
Availability: InStock
Author: Émile Zola

Bản xuất bản gốc: 1894
Ấn bản song ngữ: 12 tháng 6, 2026
Trang: 1191
Độ khó: ★★★
Thể loại: Lịch sử, Triết học
Dịch từ: Français

Giới thiệu sách

Marie, một cô gái trẻ mắc bệnh nặng, đến Lourdes với hy vọng được chữa lành một cách kỳ diệu. Được bao quanh bởi khách hành hương, người có đức tin và kẻ hoài nghi, cô khám phá một thế giới nơi đức tin, đau khổ và hy vọng giao thoa. Thông qua trải nghiệm của cô, câu chuyện khám phá những căng thẳng giữa khoa học và tôn giáo, hoài nghi và niềm tin. Tác giả miêu tả chính xác đám đông, cảm xúc và những mâu thuẫn trong con người, mang đến một tác phẩm mạnh mẽ về cuộc truy tìm ý nghĩa trước bệnh tật và điều chưa biết.

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.