Danh mục đầy đủ / Oliver Twist / Tiếng Đức – Tiếng Pháp

Charles Dickens

Oliver Twist

Name: Oliver Twist
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d35c0ec9-76bf-4dcf-0884-4077950891d2-de-fr
Price: 80.99 EUR
Availability: InStock
Author: Charles Dickens

Bản xuất bản gốc: 1838
Ấn bản song ngữ: 12 tháng 6, 2026
Trang: 979
Độ khó: ★★☆
Thể loại: Văn học thiếu nhi, Tâm lý học
Dịch từ: English

Giới thiệu sách

Oliver, một đứa trẻ mồ côi lớn lên trong cảnh khốn cùng, trốn khỏi môi trường tàn nhẫn và bị cuốn vào thế giới nguy hiểm của London. Bị thao túng bởi những nhân vật mơ hồ, cậu cố gắng sinh tồn mà vẫn giữ được sự trong sáng của mình. Cuộc gặp gỡ với những người tốt bụng mở ra cho cậu khả năng về một số phận khác. Câu chuyện phơi bày bất bình đẳng xã hội và sự khắc nghiệt của thời đại. Tác giả mang đến một câu chuyện cảm động về sinh tồn, công lý và hy vọng trước nghịch cảnh.

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.