完整目录 / 磨坊文札 / 匈牙利语 – 英语

磨坊文札

阿尔丰斯·都德

磨坊文札

原版出版: 1869
页数: 303
难度: ★★☆
类型: 幽默, 游记
翻译自: 法语

内容梗概

叙述者住进普罗旺斯一座废弃的磨坊，把当地和乡人的故事寄给巴黎的读者。书中有塞甘先生的山羊、居居昂的本堂神甫、科西嘉的守塔人，还有一对被遗忘在乡间的老夫妇。这些篇章在闹剧、传说和几页便写尽一生的短小场景之间交替。全书描摹普罗旺斯乡间、正在消失的行当，以及一个远观者的怀恋。都德的文字朴素而富于音乐感，诙谐之下常常透出忧伤。

情节

An old miller, a mule and a monk. A flour factory has put the local windmills out of business. Only the mill of old miller Cornille still turns. Yet no one brings him any wheat.

作品世界

Shepherds and windmills of Provence. The narrator settles into an old windmill on a hill in Provence, in the south of France. From there, he writes to his readers in Paris.

作者

A man of the South who wrote for Paris. Born in Nîmes, in the south of France, he leaves for Paris at 17, eager to write. There he becomes secretary to the Duke of Morny, half-brother of Emperor Napoleon III. The job…

逐行同步排版下双语阅读法的优势

原文每一行的正下方就是对应的译文，两行齐平。您不必费心找自己读到哪里：目光下移一行，正好是刚读过的那句话。这种排法让您可以直接读一本语言尚不熟练的书而不中断，也能把两种文字几乎逐字对照。

该试读用目录中的另一本书演示方法，并非本书。

相似的书

浏览网站

您可以学习的其他语言

查看完整目录

您的隐私偏好

我们使用Cookie来分析您的浏览并改善您的体验。