完整目录 / 奥尔拉 / 芬兰语 – 英语

奥尔拉

居伊·德·莫泊桑

奥尔拉

原版出版: 1887
页数: 268
难度: ★★☆
类型: 恐怖, 心理学
翻译自: 法语

内容梗概

一个人独居在诺曼底的宅子里，自从一艘巴西三桅船驶过之后，便开始记录困扰自己的种种异状。他睡不安稳，夜里喝光了水瓶里的水却毫无记忆，逐渐确信有个看不见的存在与他同住。他的笔记起初条理分明，后来滑向与一个既无法指认也无法命名的东西的搏斗。本书在这一篇之外还收入莫泊桑的其他短篇，恐惧与寻常的残忍在其中折磨着局促的人生。作者探究幻觉与现实的边界，始终不作裁断。

情节

Every night, his water vanishes. Every morning, a man finds the carafe of water by his bed empty. He does not remember drinking it. One evening, he wraps his carafes of water and milk in white cloths, tightly tied.…

作品世界

A house on the banks of the Seine. The story takes place in the 1880s, in Normandy, in a house on the Seine, near Rouen. Ships from England and Brazil sail past beneath its windows. At that time, doctors are studying…

作者

Guy de Maupassant. Guy de Maupassant grows up in Normandy, in Étretat, by the sea. As a young office clerk in Paris, he spends his Sundays rowing on the Seine. His short stories make him famous, and he buys a sailing…

逐行同步排版下双语阅读法的优势

原文每一行的正下方就是对应的译文，两行齐平。您不必费心找自己读到哪里：目光下移一行，正好是刚读过的那句话。这种排法让您可以直接读一本语言尚不熟练的书而不中断，也能把两种文字几乎逐字对照。

该试读用目录中的另一本书演示方法，并非本书。

相似的书

浏览网站

您可以学习的其他语言

查看完整目录

您的隐私偏好

我们使用Cookie来分析您的浏览并改善您的体验。