完整目录 / 胡桃夹子与老鼠王
E. T. A. 霍夫曼
胡桃夹子与老鼠王
- 原版出版
- 1816
- 页数
- 148
- 难度
- ★★☆
- 类型
- 儿童文学, 奇幻
- 翻译自
- Deutsch
本书简介
圣诞之夜，小玛丽在礼物中得到一个木头胡桃夹子，那是教父德罗塞尔迈尔修好的。独自留在客厅时，她看见玩具活了过来，与一支由七头鼠王统率的老鼠大军交战。她在混战中受伤，随后听到皮尔利帕特公主的故事，明白了这个木头小兵的来历。童话探究童年、梦与醒之间的界线，以及一个孩子的讲述能得到多少信任。霍夫曼把故事层层嵌套，让奇境始终保留一种可以解释的余地。
逐行同步排版下双语阅读法的优势
原文每一行的正下方就是对应的译文，两行齐平。你不必费心找自己读到哪里：目光下移一行，正好是刚读过的那句话。这种排法让你可以直接读一本语言尚不熟练的书而不中断，也能把两种文字几乎逐字对照。
该试读用目录中的另一本书演示方法，并非本书。
