登录注册
购物车
完整目录 / 外套 · 鼻子 / 保加利亚语 – 英语
外套 · 鼻子

尼古拉·果戈理

外套 · 鼻子

原版出版
1842
页数
128
难度
★★☆
类型
幽默, 奇幻
翻译自
俄语

内容梗概

这两篇彼得堡故事各自追随一名被首都压垮的小公务员。阿卡基·阿卡基耶维奇是个辛苦而受人取笑的抄写员,他节衣缩食好几个月,才做成一件终于为他换来几分敬意的新外套。九等文官科瓦廖夫一觉醒来没了鼻子,不久便在街上撞见那只逃走的器官,穿着制服,官阶还比他高。两篇作品探究官阶的虚妄,以及从行政机器下透出的怪诞。果戈理把滑稽与怜悯糅在一起,笔下的彼得堡里荒诞如同法令。

情节

A nose in the bread, a worn-out coat. One morning, a barber cuts in two the warm loaf his wife has just baked. Inside, he finds a nose: that of Kovalyov, a customer he shaves twice a week!

作品世界

A city where everyone has a rank. Both stories take place in Saint Petersburg, then the capital of Russia, around 1840. Government clerks wear a uniform there, and each holds one of fourteen ranks. The higher your…

作者

Nikolai Gogol, 1809 – 1852. Born in a Ukrainian village, he arrived in Saint Petersburg at 19, full of dreams of glory. To earn a living, he became a copyist in a ministry, copying out papers like Akaky, the hero of…

逐行同步排版下双语阅读法的优势

原文每一行的正下方就是对应的译文,两行齐平。您不必费心找自己读到哪里:目光下移一行,正好是刚读过的那句话。这种排法让您可以直接读一本语言尚不熟练的书而不中断,也能把两种文字几乎逐字对照。

该试读用目录中的另一本书演示方法,并非本书。

相似的书

浏览网站

您可以学习的其他语言

查看完整目录

您的隐私偏好

我们使用Cookie来分析您的浏览并改善您的体验。