完整目录 / 帕尔街的男孩们 / 丹麦语 – 英语

帕尔街的男孩们

费伦茨·莫尔纳

帕尔街的男孩们

原版出版: 1906
页数: 302
难度: ★☆☆
类型: 儿童文学
翻译自: 匈牙利语

内容梗概

在布达佩斯，一群中学生守着夹在锯木厂与楼房之间的一块空地，那是他们唯一能玩耍的地方。占据着旁边植物园的红衫队想把空地夺走，于是一场有军衔、有旗帜、有军事会议的战争开打了。奈梅切克是普通一兵，也是唯一没有肩章的男孩，他拿出的勇气胜过所有军官加起来。小说探究忠诚、孩子之间的荣誉，以及最弱的人为共同事业付出的代价。莫尔纳用对待大事的郑重讲述这些游戏。

情节

An evening on enemy ground. Feri Áts, leader of a rival gang, the Redshirts, steals the flag of the Paul Street boys.

作品世界

Budapest, 1889: a fast-growing city. The novel takes place in the spring of 1889 in Budapest, the capital of Hungary. The city is growing very fast, and big apartment buildings are going up everywhere. So children have…

作者

Ferenc Molnár 1878 – 1952. Ferenc Molnár is born in Budapest, in the very district where this novel takes place. In 1889, the year of the book, he is eleven and goes to school, like his heroes. At fourteen, he starts…

逐行同步排版下双语阅读法的优势

原文每一行的正下方就是对应的译文，两行齐平。您不必费心找自己读到哪里：目光下移一行，正好是刚读过的那句话。这种排法让您可以直接读一本语言尚不熟练的书而不中断，也能把两种文字几乎逐字对照。

该试读用目录中的另一本书演示方法，并非本书。

相似的书

浏览网站

您可以学习的其他语言

查看完整目录

您的隐私偏好

我们使用Cookie来分析您的浏览并改善您的体验。