完整目录 / 蜜月之地 / 俄语 – 英语

蜜月之地

哈罗德·麦格拉思

蜜月之地

原版出版: 1912
双语版: 2026年6月12日
页数: 346
难度: ★☆☆
类型: 言情, 冒险
翻译自: 英语

内容梗概

美国爱情小说。富有的美国人爱德华·考特兰在缅甸丛林度过两年后回到巴黎，想再见一见诺拉·哈里根。她是一位爱尔兰裔美国歌唱家，以埃莱奥诺拉·达·托斯卡纳的艺名在歌剧院演唱。他闯进她的寓所时，她开枪却没有打中他，随后便失踪了，报纸纷纷猜测她遭人绑架。故事随后转到科莫湖畔，一位王子在那里对她紧追不舍。两年前两人之间究竟发生了什么，仍是一个谜，小说在喜剧与悬念之间逐步揭开。

情节

An American wants to see a singer again. In Paris, Edward Courtlandt, a wealthy American, waits for the singer Nora Harrigan outside the Opera. She turns pale when she sees him.

作品世界

From Paris to Lake Como. The novel takes place around 1910. Opera singers are great stars at the time, and the newspapers follow their love lives. On Lake Como, in Italy, the village of Bellagio sits on a wooded point…

作者

A journalist turned novelist. Born in Syracuse, New York, he first works as a journalist in his hometown. His first novel comes out in 1899. His tales of love and adventure sell so well that he becomes rich and travels…

逐行同步排版下双语阅读法的优势

原文每一行的正下方就是对应的译文，两行齐平。您不必费心找自己读到哪里：目光下移一行，正好是刚读过的那句话。这种排法让您可以直接读一本语言尚不熟练的书而不中断，也能把两种文字几乎逐字对照。

该试读用目录中的另一本书演示方法，并非本书。

相似的书

浏览网站

您可以学习的其他语言

查看完整目录

您的隐私偏好

我们使用Cookie来分析您的浏览并改善您的体验。