完整目录 / 黄色墙纸 / 波兰语 – 英语

黄色墙纸

夏洛特·珀金斯·吉尔曼

黄色墙纸

原版出版: 1892
页数: 34
难度: ★☆☆
类型: 心理学, 恐怖
翻译自: 英语

内容梗概

一位年轻女子被身为医生的丈夫带到一处避暑的宅子，以调养产后出现的神经失调。她被禁止写作和工作，只能偷偷记日记，成天待在一间糊着黄色墙纸的房间里。墙上的花纹终于占据了她全部的注意力，她相信自己看见其中有什么在动。故事审视家庭的禁闭、静养疗法，以及使病人失去发言资格的医学话语。吉尔曼由此写出一篇简短的第一人称文本，让束缚呈现为一场噩梦。

情节

A room with barred windows. A young woman spends the summer with her husband, John, in an old country house. She wanted a room downstairs, with roses at the window. But John chooses for her an old nursery at the very…

作品世界

Around 1890, women were treated with rest. In the United States, almost no women can vote yet, and as a rule the husband decides for the couple. For an exhausted young mother, doctors often prescribe a “rest cure”…

作者

A writer who disobeyed her doctor. Charlotte Perkins Gilman was born in 1860 in the United States. Her great-aunt wrote Uncle Tom’s Cabin, a famous novel against slavery. After her daughter was born, Charlotte was…

逐行同步排版下双语阅读法的优势

原文每一行的正下方就是对应的译文，两行齐平。您不必费心找自己读到哪里：目光下移一行，正好是刚读过的那句话。这种排法让您可以直接读一本语言尚不熟练的书而不中断，也能把两种文字几乎逐字对照。

相似的书

浏览网站

您可以学习的其他语言

查看完整目录

您的隐私偏好

我们使用Cookie来分析您的浏览并改善您的体验。