完整目录

在英国乡间，班纳特太太一心只想把五个女儿嫁出去。富有的年轻人宾利先生搬到附近，让她高兴极了，可他的朋友达西先生在第一场舞会上就显得冷淡又傲慢。班纳特家的二女儿伊丽莎白活泼又爱打趣，立刻就讨厌上了他。 妙语连珠的对白，对家庭和婚姻的幽默观察，让它成为文学史上最受喜爱的喜剧之一。 译文始终就在眼前，简·奥斯汀优雅而讽刺的文笔，用你正在学习的语言读来也是一种享受。

拉曼恰的一位绅士读了太多骑士小说，读得失去了理智。他自称堂吉诃德，骑上一匹又老又瘦的马出门闯荡，身边跟着桑丘·潘沙，一个爱说话又很有常识的农民，堂吉诃德答应过送他一座海岛。这位骑士把客店当成城堡，把风车当成巨人。 这部小说既好笑又动人，留下了一个全世界都熟悉的形象：大战风车。人们常把它看作第一部现代小说。 译文始终就在眼前，你可以用你正在学习的语言读这部伟大的经典。

一个美国家庭买下了一座古老的英国城堡，西蒙爵士的鬼魂已经在那里出没了三百年。可新来的这家人什么都不怕：他每天夜里都让血迹重新出现，他们就一次次把它擦掉，还给他送去润滑油，好让他那吵人的锁链安静一点。 这是一个反过来写的鬼故事，到头来被吓坏的是鬼，故事充满幽默，也渐渐透出温情。 奥斯卡·王尔德的这个短篇，用你正在学习的语言一口气就能读完。

为了逃避自己的义务，伦敦上流社会的两个年轻人理直气壮地撒谎。杰克给自己编出一个名叫“任真”的弟弟，每次进城去玩，他就用这个名字。阿尔杰农则编出一个生病的朋友，好躲开无聊的晚宴。两个年轻女子宣布，她们只嫁给名叫“任真”的男人，事情一下子复杂起来。 这是奥斯卡·王尔德最好笑的喜剧，每一句台词都闪耀着机智。 全剧由简短生动的对白组成，用你正在学习的语言读起来很轻松。

在这本收录了十二个故事的集子里，鲁德亚德·吉卜林向一个他称为“最亲爱的”的孩子解释：鲸鱼的喉咙是怎么来的，骆驼的驼峰、豹子的斑点和大象的长鼻子又是怎么来的。你还会知道第一封信和文字是怎样被发明出来的。 这些故事好笑又调皮，满是声音的游戏、反复的叠句和自创的词，适合大声朗读给孩子听，大人也一样喜欢。 故事短小，富有节奏，用你正在学习的语言可以一篇一篇地读。

年轻的老实人在威斯特伐利亚的一座城堡里长大，家庭教师邦葛罗斯教导他：“在这个可能有的最好的世界上，一切都尽善尽美。”他因为吻了美丽的居内贡小姐而被赶出城堡，从此经历了战争、宗教裁判所、里斯本大地震，还到过美洲的殖民地。 每遇到一场灾难，老实人都重复一遍老师的教诲，伏尔泰则用辛辣的幽默嘲笑那些想要解释一切的人。他那句关于“可能有的最好的世界”的话，至今人人记得。 章节非常简短，讽刺尖锐，这篇故事用你正在学习的语言读起来很轻松。

小癞子出生在托美思河边一个穷苦的家庭，他给一个瞎眼的乞丐当领路人，那是他的第一个主人。为了不饿死，他学会了偷主人的东西：用麦秆偷喝他的酒，还偷走他的香肠。后来他又伺候过一个吝啬的神父，再后来是一个破落的侍从，那人用漂亮的衣服掩盖自己的穷困。 这本小书1554年匿名出版，后来被宗教裁判所查禁，它充满机智和黑色幽默，是第一部流浪汉小说。 小癞子狡黠地亲口讲述自己的冒险，章节短小，用你正在学习的语言读起来很轻松。

阿巴贡是个富有的资产者，一心只惦记着他那一匣子金子，他想把儿女许配给有钱人家，好一分钱也不花，自己还想娶年轻的玛丽雅娜。可他的儿子克莱昂特偏偏爱着玛丽雅娜，女儿爱丽丝爱着瓦莱尔，而一个机灵的仆人已经盯上了那只钱匣。 这是莫里哀最著名的喜剧之一。在法语里，它的主人公成了一个普通名词，“一个阿巴贡”就是一个守财奴，他那声“没有陪嫁！”让人笑了三百多年。 对白生动，误会不断，这部剧用你正在学习的语言读起来很轻松。

在一个英国村庄里，年轻、美丽、富有又自信的爱玛·伍德豪斯喜欢给别人牵线做媒。她照顾起没有财产的姑娘哈丽特，决定按自己的方式给她找个丈夫。可是爱玛看不透人心，首先就看不透自己的心。 这是一出充满误会的喜剧，简·奥斯汀温柔地取笑她的女主人公，我们先是笑她犯的错，后来又在她身上看到了自己。 对话妙趣横生，用你正在学习的语言读来是一种享受。

西尔维娅要嫁给多朗特，可她从没见过他。为了观察他而不被认出来，她和女仆丽塞特换了身份。没想到多朗特也想到了一模一样的主意，扮成仆人来了。于是两人都爱上了自己以为是仆人的那个人，不知道该拿自己的心怎么办。 这是马里沃最著名的喜剧，一场关于面具和感情的精巧游戏。法语里甚至因为他多了一个词，叫“马里沃体”，指的就是这种细腻风雅的爱情游戏。 全剧由简短生动的对白组成，用你正在学习的语言读起来很轻松。

在那不勒斯，趁父亲们不在家，奥克塔夫和莱昂德尔都恋爱了。可这两个吝啬的老头绝不会接受儿子们的选择。仆人司卡班替两个年轻人解围，一个诡计接一个诡计地骗两位父亲，甚至把其中一位装进麻袋里痛打了一顿。 这出喜剧既有闹剧也有机智，莫里哀在里面写下了他最有名的台词之一：“他跑到那条船上去干什么鬼呀？” 全剧由简短生动的对白组成，用你正在学习的语言读起来很轻松。

这本集子用散文讲述了莎士比亚的十四部喜剧和传奇剧。你会遇到《暴风雨》里流放到岛上的魔法师、在雅典森林里捣乱的小精灵、面对放高利贷者的威尼斯商人、总是被人认错的双胞胎，还有一个女扮男装的姑娘。 这些故事由玛丽·兰姆在1807年为年轻读者写成，满是误会、乔装和圆满的结局，让人可以轻松地走进莎士比亚的世界。 每个故事都简短清楚，用你正在学习的语言一口气就能读完。

这本集子收录了十九篇幽默小说。第一篇发生在切尔西，正在创作一支圆舞曲的年轻钢琴家安妮特·布鲁厄姆上楼去找楼上的邻居抱怨，那个画家只要她一弹琴就敲地板。其他故事从英国的乡间别墅一直写到纽约。 书里有笨手笨脚的恋人，令人生畏的管家，游泳高手，甚至还有一位圆桌骑士，这一切都出自英国幽默大师之一P. G. 伍德豪斯的笔下。 用你正在学习的语言，每一篇都能一口气读完。

从欧洲回来后，西芒·巴卡马尔特医生在巴西小城伊塔瓜伊定居，开了一家名叫“绿房子”的疯人院，要用科学方法研究疯狂。他先关进去几个有点古怪的居民，然后是一些受人尊敬的人，最后关进去的人越来越多，疯人院里竟住进了全城五分之四的人。 巴西最伟大的作家马沙多·德·阿西斯用辛辣的讽刺提出了一个让人发笑又让人深思的问题：由谁来决定什么是正常？ 这个短篇故事充满幽默，用你正在学习的语言一口气就能读完。

这两篇发生在圣彼得堡的小说，各自讲述了一个小公务员。阿卡基·阿卡基耶维奇是个受同事嘲笑的抄写员，他省吃俭用好几个月，只为做一件新外套。而科瓦廖夫一天早上醒来，发现自己的鼻子不见了，不久他就在街上碰见了它，穿着制服，官阶比他还高。 果戈理把笑声和怜悯交织在一起，写的是一座荒诞当道的城市。人们认为陀思妥耶夫斯基说过一句名言：“我们都是从果戈理的《外套》里走出来的。” 这两个短篇故事，用你正在学习的语言每一篇都能一口气读完。

在小镇蒂林，什么事都逃不过马普小姐的眼睛。她从窗口监视街道，记下邻居们的进进出出，再从每个细节里编出一个故事，而且常常是错的。在桥牌、茶会和小小的嫉妒之间，她打着一场不动声色的战争，要继续当小镇的女王。 E. F. 本森带着温情嘲笑这些琐碎的小日子，在这里，鸡毛蒜皮的小事也能变成国家大事。马普小姐已经成为英国幽默中一个深受喜爱的经典人物。 对话俏皮，语气轻松，这部小说用你正在学习的语言读起来很轻松。

一个直率到近乎粗鲁的东京年轻人，接受了四国一个小城的数学教师职位。他第一次在学校值夜班，学生们就往他床上放蝗虫。他的同事们更加阴险，他给他们起了外号，比如“红衬衫”。 他既不会撒谎，也不会算计，又总要表明立场，结果给自己树了敌。这是日本最受喜爱的小说之一：作者夏目漱石本人就在松山教过书，那座城市也把这位主人公当成了自己的英雄。 故事由主人公亲口讲述，幽默又直率，这部篇幅不长的小说用你正在学习的语言读起来很轻松。

都德住在普罗旺斯的一座旧磨坊里，给巴黎的读者写下家乡的故事。你会遇到塞甘先生的山羊，它梦想到山里去过自由的日子；屈居尼昂的神父，他用一篇讲地狱的布道让教民们瑟瑟发抖；还有戈歇神父，他酿的药酒让修道院发了财。 这些故事介于闹剧、传说和忧伤之间，一代代孩子都熟悉它们，每一页都让人感受到阳光和密史脱拉风。 篇幅短小，文字简单而富有音乐感，用你正在学习的语言可以一篇一篇地读。

乞乞科夫来到一个外省城市，迷住了整个上流社会，然后去拜访附近的地主们。他向他们提出一笔奇怪的买卖：买下他们已经死去的农奴。这些农民在上一次人口普查之后就死了，可他们的名字仍然登记在册，主人们还得继续为他们交税。 从一个庄园到另一个庄园，吝啬鬼、粗人、多疑的寡妇和空想家一一登场：果戈理由此画出了一组让人忍俊不禁的肖像，写成了俄罗斯文学中最好笑的小说之一。 译文始终就在眼前，这部充满幽默的小说用你正在学习的语言读来是一种享受。