完整書目 / 吶喊 / 韓文 – 英文

魯迅

吶喊

原文出版: 1923
頁數: 89
難度: ★★★
類型: 心理學, 歷史
譯自: 中文

內容梗概

本書收錄魯迅最早的一批小說，發表於帝制覆滅后不久。一個人在史書里讀出鄰居們要吃人；一個落魄的讀書人在酒店里死守體面；一位父親為兒子買來蘸了血的藥。最長的《阿Q正傳》講述一個村裡的短工，把每一次屈辱都變成想象中的勝利。全書探討習慣對人的奴役，以及言與行之間的距離。魯迅用白話寫作，文筆冷峻，不給人安慰。

情節

A poor man who always thinks he has won. Ah Q has no home and no family. He sleeps in a small temple in his village in China and does whatever work he is given.

作品世界

China of the canals, at the end of the empire. Many of the stories take place in villages in south-eastern China, where people travel by boat along the canals. In 1911 a revolution ended more than two thousand years of…

作者

Lu Xun, 1881 – 1936. Lu Xun was born in 1881 in Shaoxing, a city of canals in south-eastern China. At twenty, he went to Japan to study medicine. But he preferred to write: he wanted his books to make people think. In…

逐行對照版面下，雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法，並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。