魯迅
吶喊
- 原文出版
- 1923
- 頁數
- 89
- 難度
- ★★★
- 類型
- 心理学, 历史
- 譯自
- 中文（简体）
本書簡介
本集收入魯迅在帝制覆滅之后寫下的最早一批小說。一個人从史書的字縫里讀出旁人吃人，一個落魄的讀書人在酒店里死守最後一点體面，一位母親給患病的兒子買來蘸血的药。篇幅最長的阿Q正傳，寫一個鄉下短工如何把每一次屈辱都轉成想象中的胜利。全書探究習慣所造成的奴性，以及言語與行为之間的距離。魯迅用白話寫作，文字干硬，不肯給人安慰。
逐行對照 版面下，雙語對照閱讀法的優勢
原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。你不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓你能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。
該試讀以目錄中的另一本書示範方法，並非本書。
