完整書目 / 密室之案 / 匈牙利文 – 英文

密室之案

奧利弗·奧尼恩斯

密室之案

原文出版: 1921
雙語版本: 2026年6月12日
頁數: 481
難度: ★☆☆
類型: 犯罪與驚悚, 恐怖
譯自: 英文

內容梗概

英國小說。1919年5月的一個早晨，畫家菲利普·埃斯代爾在倫敦切爾西的畫室里設早餐招待朋友。突然，附近一架飛機墜毀，兩名掛在同一頂降落傘上的飛行員落到屋頂上：一人已死，另一人——畫家的戰時好友查米·史密斯——幸免於難。屋頂上有一把開過火的手槍。朋友們沒有報警，而是決定將此事保密，自行查明真相。一部別出心裁、充滿諷刺意味的探案小說，由其中一位客人講述。

情節

A painter who is hiding something. Philip Esdaile, a London painter, goes down to the cellar to fetch a liqueur. While he is below, two airmen fall from the sky onto the roof of his studio, and the whole street comes…

作品世界

London, spring 1919. The book is set in London in May 1919, just after the First World War. Almost all of Philip’s friends fought in that war. Philip painted pictures for the Royal Navy. His friend Monty made fake…

作者

Oliver Onions, 1873 – 1961. Oliver Onions was born in Bradford, a town in the north of England. He studied art in London, then designed posters and book covers. As a young man, he also boxed. A writer friend encouraged…

逐行對照版面下，雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法，並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。