米哈伊爾·萊蒙托夫
当代英雄
- 原文出版
- 1840
- 頁數
- 293
- 難度
- ★★☆
- 類型
- 心理学, 冒险
- 譯自
- Русский
本書簡介
在一八三零年代的高加索，几個聲音講述着同一個人：俄國軍官畢巧林，出众、清醒而帶有破坏性。一位老上尉先說起一名切爾克斯少女被擄的事，随后收集這段叙述的旅人拿到了失蹤者的筆記。筆記里寫着他在溫泉療養地百無聊賴地追求一位公爵小姐的一季，以及一場被他当作試驗來進行的決斗。小說探究倦怠，以及一代人拿無處可用的精力做了些什麼。萊蒙托夫寫成一幅拆散的肖像，叙述的次序與事实同樣要緊。
逐行對照 版面下，雙語對照閱讀法的優勢
原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。你不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓你能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。
該試讀以目錄中的另一本書示範方法，並非本書。
