路易絲·吉尼
英國名家小畫廊
- 原文出版
- 1894
- 雙語版本
- 2026年6月12日
- 頁數
- 323
- 難度
- ★☆☆
- 類型
- 詩歌
- 譯自
- 英文
內容梗概
五篇傳記研究，寫的是舊日英格蘭六位多半鮮為人知的人物：詩人約翰·多恩的朋友瑪格達倫·赫伯特；威爾士詩人兼醫生亨利·沃恩；喜劇作家喬治·法誇爾；塞繆爾·約翰逊的朋友托珀姆·博克萊爾和本內特·蘭頓；以及評論家威廉·黑茲利特。從1561年到1830年，作者追溯他們的家庭、友誼和作品。生动的肖像，充滿三個世紀英國生活的真實細節。
情節
作品世界
作者
逐行對照 版面下，雙語對照閱讀法的優勢
原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。
該試讀以書目中的另一本書示範方法，並非本書。
