完整書目 / 綠山牆的安妮 / 荷蘭文 – 英文

綠山牆的安妮

L. M. 蒙哥馬利

綠山牆的安妮

原文出版: 1908
雙語版本: 2026年6月12日
頁數: 609
難度: ★☆☆
類型: 兒童文學, 言情
譯自: 英文

內容梗概

安妮·雪莉是一名活潑又富有想象力的孤兒，她被誤送到瑪麗拉與馬修家中——這對姐弟原本想收養個男孩帮忙務農。盡管安妮笨手笨腳，又性情激烈，卻逐漸贏得兩人以及周圍人的喜愛。通過歡笑、失誤與夢想，她學習成長，并找到自己在世界上的位置。這部明朗的小說融合幽默、情感與田園風光，講述了一個關於童年、想象力與自我建構的動人故事。作者塑造了一個難以忘懷的人物形象，充滿罕見的活力與細膩感受。

情節

A little girl waits alone at the station. Matthew Cuthbert, a shy farmer, goes to the station to collect the little boy that he and his sister asked for from an orphanage. On the platform he finds only an…

作品世界

An island of farms in Canada. The book is set on Prince Edward Island, in eastern Canada, in the days of horses and carts. People live off the land: fields, apple orchards and red dirt roads, with the sea all around.…

作者

She gave Anne the imaginary friend of her childhood. L. M. Montgomery grew up in a village on Prince Edward Island, in Canada. As a little girl, she invented a friend, Katie Maurice, who lived behind the glass doors of…

逐行對照版面下，雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。