赫爾曼·梅爾維爾
抄寫員巴特比
- 原文出版
- 1853
- 頁數
- 90
- 難度
- ★★☆
- 類型
- 心理学, 哲学
- 譯自
- English
本書簡介
華爾街的一位律师雇來一名新抄寫員巴特比，此人沉默寡言，起初無可挑剔。某天被吩咐做一件尋常差事，他答說他宁愿不做，此后对任何要求都以這句話相应。他住在事務所里，既不索求什麼，也不讓步分毫，使雇主面对一種任何權威都無法应付的拒绝。故事審視办公室里的勞作、都市的孤独，以及善意在徹底退避面前的無力。梅爾維爾由一則文書軼事寫出寓言，追問個人在現代城市中的位置。
逐行對照 版面下，雙語對照閱讀法的優勢
原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。你不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓你能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。
該試讀以目錄中的另一本書示範方法，並非本書。
