完整書目 / 比德威爾遊記
奧斯汀·比德韋爾
比德威爾遊記
- 原文出版
- 1897
- 雙語版本
- 2026年6月12日
- 頁數
- 813
- 難度
- ★★☆
- 類型
- 遊記
- 譯自
- 英文
內容梗概
美國人奧斯汀·比德威爾的回憶錄,出版於1897年。作者生於布魯克林,年紀輕輕就進入華爾街的一家事務所工作,迷上了賭博和輕松賺錢,随後被一名倒賣被盜債券的紐約警探頭目引入歧途。在歐洲和巴西行騙之後,他於1873年與哥哥喬治及兩名同伙一起,讓英格蘭銀行接受了伪造的匯票。接下來是途經愛爾蘭、西班牙和古巴的逃亡、在倫敦的審判、終身監禁的判決,以及在查塔姆監獄度過的漫長歲月。這是一部關於十九世紀金融、警察與監獄的生动見證。
情節
作品世界
作者
逐行對照 版面下,雙語對照閱讀法的優勢
原文每一行的下方,就是對應的譯文,位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡:目光往下移一行,剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書,一路讀下去而不中斷,也能幾乎逐字比對兩種文本。
該試讀以書目中的另一本書示範方法,並非本書。



















