完整書目 / 黑駿馬 / 波斯文 – 英文

黑駿馬

安娜·西威爾

黑駿馬

原文出版: 1877
雙語版本: 2026年6月12日
頁數: 324
難度: ★☆☆
類型: 兒童文學, 自我提升
譯自: 英文

內容梗概

《黑神駒》中的高貴駿馬，以第一人稱講述自己的一生，從最初寧靜的日子到在不同主人手下所經歷的種種磨難。通過這些經歷，它見識到了人類的善良與殘酷。每一次主人變更，都揭示出這個世界的另一面。它的旅程凸顯了動物的痛苦與人類應承擔的責任。作者以動人而易懂的筆法，提出了一則關於尊重、同情與尊嚴的直接思考。

情節

The horse tells the story. Black Beauty, a young black horse, grows up in a large meadow beside a pond of clear water. One day, his mother gives him a piece of advice he will never forget.

作品世界

The age of horses. There are no cars yet. Horses pull carriages, farm carts and even the city buses. Black Beauty first lives on large country estates. Then he pulls a cab through the streets of London, amid the noise…

作者

Anna Sewell, a life with horses. As a child, staying with her grandparents in the country, she learned to ride and to drive a horse in harness. Later she drove a little pony carriage herself, taking her father to the…

逐行對照版面下，雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。