登入註冊
購物車
完整書目 / 擊倒那人 / 保加利亞文 – 中文(台灣)
擊倒那人

霍爾曼·戴

擊倒那人

原文出版
1916
雙語版本
2026年6月12日
頁數
843
難度
★★☆
類型
冒險, 遊記
譯自
英文

內容梗概

二十世紀初的緬因州海岸,年輕的船長博伊德·梅奧為華爾街金融家朱利葉斯·馬斯頓駕駛蒸汽游艇,并愛上了他的女兒阿爾瑪。他在宾客面前受到馬斯頓羞辱,決定離開。當夜,大霧中,一艘滿載木材的古老帆船擦身而過,把他钩住,帶向了大海。随後是風暴,是他對被逐出海島的漁民家庭的援助,還有他與企圖吞併沿岸輪船航線的馬斯頓之間的較量。這是一部充滿幽默的冒險與愛情小說,伴著古老水手歌谣的節奏展開。

情節

身不由己被帶向大海的船長。博伊德·梅奧船長為紐約一位富有的金融家掌管遊艇。他愛上了雇主的女兒阿爾瑪。

作品世界

老帆船與豪華遊艇。小說發生在20世紀初的美國東北部海岸。那裡的老木帆船仍在港口之間運送木材。夏天,紐約富人乘著蒸汽遊艇在那裡航行。

作者

霍爾曼·戴 1865 – 1935。霍爾曼·戴生於美國最東北的緬因州。當記者時,他走遍緬因州尋找故事,因為他喜歡結識各式各樣的人。1920年,他甚至創辦了自己的電影公司。

逐行對照 版面下,雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方,就是對應的譯文,位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡:目光往下移一行,剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書,一路讀下去而不中斷,也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法,並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。