完整書目 / 哥兒
夏目漱石
哥兒
- 原文出版
- 1906
- 頁數
- 118
- 難度
- ★★☆
- 類型
- 幽默
- 譯自
- 日本語
本書簡介
一個不受寵的次子，直爽到近乎粗魯，接下了四國一座小城的数學教員职位。學生第一夜就來試他的分量，而教員室更是暗藏機鋒，充斥着算計與互起的綽號。他既不會算計也不肯妥協，于是站了隊、結下仇，并用自己的方式准備回敬。小說探究笨拙的誠实、體制的虛伪，以及思鄉之情。漱石把它寫成一出節奏明快的喜剧，全靠一個当場評断的口語聲音撑起來。
逐行對照 版面下，雙語對照閱讀法的優勢
原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。你不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓你能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。
該試讀以目錄中的另一本書示範方法，並非本書。
