登入註冊
購物車
完整書目 / 哥兒 / 波斯文 – 英文
哥兒

夏目漱石

哥兒

原文出版
1906
頁數
118
難度
★★☆
類型
幽默
譯自
日文

內容梗概

他是不受寵的小兒子,直率到近乎粗魯。這位東京青年接受了四國一座小城的數學教師職位。最初几周,學生們便處處試探他:先是在課堂上,後來又在他第一次在學校值夜班時;而教員室更加陰險,充滿了明爭暗斗和綽號。他既不會算計,也不肯妥協,於是選邊站隊,樹敵不少,并以自己的方式籌划報復。小說探討笨拙的誠實、體制的虛偽和思鄉之情。漱石把它寫成一部節奏明快的喜劇,敘述者用口語般的聲音毫不掩飾地評判一切。

情節

A new teacher and his prankster pupils. One evening, the teacher eats four bowls of tempura noodles (topped with fried shrimp). Some of his pupils see him.

作品世界

Japan around 1905, far from Tokyo. In the early 1900s, Japan is changing fast. Railways and European-style schools are being built, and Tokyo becomes a big modern city. The hero leaves it to teach in a small town on…

作者

Natsume Sōseki. Natsume Sōseki grows up in Tokyo and becomes an English teacher. In 1895, he goes to teach for a year at the middle school in Matsuyama, a small town on the island of Shikoku. Later, the Japanese…

逐行對照 版面下,雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方,就是對應的譯文,位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡:目光往下移一行,剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書,一路讀下去而不中斷,也能幾乎逐字比對兩種文本。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。