普羅斯佩·梅里美
卡門
- 原文出版
- 1845
- 頁數
- 132
- 難度
- ★★☆
- 類型
- 言情, 冒险
- 譯自
- Français
本書簡介
一位考古學家在安達盧西亞旅行，先遇到通緝中的强盜堂何塞，又在科爾多瓦遇見一名替人算命的波希米亞女子。多年之后，他在獄中重逢堂何塞，就在后者行刑的前夜听取了他的自白。這位本可升迁的騎兵班長講述自己如何結識卡門、如何逃離軍營，又如何被她帶入走私的生涯。小說探究嫉妒、卡門绝不讓渡的自由，以及博學旅人看待西班牙吉卜賽人的目光。梅里美把這段自白嵌進一篇考据文字，使它更顯冷峻。
逐行對照 版面下，雙語對照閱讀法的優勢
原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。你不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓你能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。
該試讀以目錄中的另一本書示範方法，並非本書。
