完整書目 / 達米亞諾 / 韓文 – 英文

達米亞諾

朱利奧·卡爾卡諾

達米亞諾

原文出版: 1852
雙語版本: 2026年6月12日
頁數: 858
難度: ★★☆
類型: 言情
譯自: 義大利文

內容梗概

一部意大利小說，副標題為《一個貧窮家庭的故事》。1831年5月，在米蘭，拿破侖的老兵維托雷在貧困中去世。他的長子達米亞諾成為母親、妹妹斯特拉和弟弟的依靠。達米亞諾夢想成為畫家，曾偷偷跟隨一位貧窮的老畫家學習素描，但他首先必须掙錢養家。他的周圍生活著米蘭城郊的普通窮人。這是一部細膩的小說，講述貧困、責任以及小人物的尊嚴。

情節

A young man who paints in secret. At dawn, Damiano, aged twenty, climbs up to a poor old painter’s room. There he paints a picture for a competition.

作品世界

Milan, in northern Italy, in 1831. The novel opens in the spring of 1831. The city is then ringed by walls and crossed by canals. Twenty years earlier, it was the capital of a Kingdom of Italy created by Napoleon.

作者

Giulio Carcano. 1834. This young poet from Milan publishes his first poem. Austria, which then rules the city, has two passages cut.

逐行對照版面下，雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法，並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。