完整書目 / 化身博士 / 斯洛維尼亞文 – 英文

化身博士

羅伯特·路易斯·史蒂文森

化身博士

原文出版: 1886
雙語版本: 2026年6月12日
頁數: 151
難度: ★☆☆
類型: 恐怖, 心理學, 科幻
譯自: 英文

內容梗概

傑基爾博士是一位受人尊敬的科學家，他發明了一項實驗，可以將自己性格中的兩面分離開來。在化身海德先生時，他放縱最陰暗的本能，不再受到任何束縛。但這種變身逐漸失去控制，最終威脅要徹底摧毀他的自我。借由這個雙重人格形象，故事探討了人性的二重性，以及試圖跨越自身界限所帶來的危險。作者創作出一部具有標志意義的作品，主題關乎道德、科學與邪惡的本質。

情節

Who is this Mr Hyde? Night after night, Mr Utterson, a London lawyer, watches a small door. He wants to see the face of Mr Hyde, to whom his friend Dr Jekyll means to leave everything he owns.

作品世界

A city of fog and secrets. In Queen Victoria’s London, a gentleman must stay above reproach: a single rumour can ruin his good name. Behind the façades, in the fog and under the gas lamps, everyone hides a secret.

作者

A city with two faces. Robert Louis Stevenson grew up in Edinburgh, Scotland, in the elegant streets of the New Town. On the hill nearby, the Old Town still remembers Brodie, a respected craftsman by day and a burglar…

逐行對照版面下，雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。