載入中…
您的隱私偏好設定
我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。您可以接受、拒絕或自訂偏好設定。
諾伯特·雅克
原文每一行的下方,就是對應的譯文,位置完全對齊。你不會找不到自己讀到哪裡:目光往下移一行,剛才那句話就在眼前。這種排法讓你能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書,一路讀下去而不中斷,也能幾乎逐字比對兩種文本。
該試讀以目錄中的另一本書示範方法,並非本書。
密室之案
奧利弗·奧尼恩斯
恐怖故事集
阿瑟·柯南·道爾
道林·格雷的畫像
奧斯卡·王爾德
黑暗中的手
阿瑟·里斯
基督山伯爵
亞歷山大·仲馬
沉默的障礙
路易斯·特雷西
埃德溫·德魯德之謎
查爾斯·狄更斯
夏洛克·福爾摩斯案簿
密探
約瑟夫·康拉德
堅定先生
約翰·布肯
一個女人
阿爾弗雷德·奧利萬特
沙皇的間諜
威廉·勒奎
巴斯克維爾的獵犬
公山羊山
愛麗絲·賴斯
布朗神父的清白
G. K. 切斯特頓
黃色蠟筆
E·菲利普斯·奧本海姆
還可以學這些語言
瀏覽完整書目