載入中…
您的隱私偏好設定
我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。您可以接受、拒絕或自訂偏好設定。
查爾斯·狄更斯
原文每一行的下方,就是對應的譯文,位置完全對齊。你不會找不到自己讀到哪裡:目光往下移一行,剛才那句話就在眼前。這種排法讓你能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書,一路讀下去而不中斷,也能幾乎逐字比對兩種文本。
該試讀以目錄中的另一本書示範方法,並非本書。
簡·愛
夏洛蒂·勃朗特
霧都孤兒
罪與罰
費奧多爾·陀思妥耶夫斯基
一個女人
阿爾弗雷德·奧利萬特
雙城記
咆哮山莊
艾米莉·勃朗特
安·維羅妮卡
H. G. 威爾斯
公山羊山
愛麗絲·賴斯
殘酷如墳
E·索斯沃思
達米亞諾
朱利奧·卡爾卡諾
小婦人
路易莎·梅·奧爾科特
一雙藍眼睛
托馬斯·哈代
世人怎麼說
魯珀特·休斯
保羅·克利福德
愛德華·布爾沃-利頓
埃德溫·德魯德之謎
奧德麗夫人的秘密
瑪麗·布拉登
還可以學這些語言
瀏覽完整書目