完整書目 / 格列佛遊記 / 波蘭文 – 英文

格列佛遊記

喬納森·斯威夫特

格列佛遊記

原文出版: 1726
雙語版本: 2026年6月12日
頁數: 631
難度: ★★☆
類型: 冒險, 詩歌, 哲學
譯自: 英文

內容梗概

格列佛是一位醫生兼旅行者，他游歷了一系列奇異國度，那裡居住著體型與風俗迥然不同的族群。在每一次航行中，他發現的社會都以誇張與諷刺的方式反映現實世界的缺陷。置身於巨人、小人和古怪文明之間，他的目光在這些震撼經歷中不斷改變。故事將冒險與諷刺融為一體，對政治、科學與人性展開精細批評。作者構建出一部多層次的作品，既具娛樂性又充滿深刻的反諷意味。

情節

Prisoner of a tiny people. After a shipwreck, Gulliver, an English doctor, swims to an unknown shore and falls asleep in the grass. When he wakes.

作品世界

The age of long sea voyages. Around 1700, English ships set out on long voyages to little-known seas, and readers devour their accounts. This book imitates those accounts: dates, distances, positions on the map…

作者

Born in Dublin, Ireland, he became a clergyman, then head of the city’s great cathedral. In 1724, he defended the Irish in letters signed with a false name. The government offered a reward to anyone who would reveal…

逐行對照版面下，雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法，並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。